| Faz-me um favor, não me envergonhes. | Open Subtitles | إن كنتِ قلتيهِ فقد صدقتِ فلتسدي إليَّ صنيعاً ولا تتسببي بإحراجي |
| Não me envergonhes, ou a este escritório. | Open Subtitles | لا تقم بإحراجي لا أنا ولا هذا المكتب |
| Resolve isto! Não me envergonhes. | Open Subtitles | -تعامل مع هذا، لا تقم بإحراجي . |
| Se me envergonhares, deixo-te sozinho. | Open Subtitles | نعم، إن قمتَ بإحراجي ستكون هنا بنفسك |
| Candace, podes não armar barraca como no centro comercial para me envergonhares? | Open Subtitles | ( كانديس ) هل بإمكانك عدم الظهور هنا و كأنك في سوق تجاري و تقومين بإحراجي ؟ |
| Conseguiste envergonhar-me, para já não falar de ti. | Open Subtitles | أبليت بلاءً حسناً ! بإحراجي هنـاك |
| Mas achas bem envergonhar-me? | Open Subtitles | لكن لا بأس بإحراجي ؟ |
| - Não me envergonhes hoje. | Open Subtitles | - لا تقومي بإحراجي اليوم |
| envergonhar-me assim? | Open Subtitles | تقوم بإحراجي هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 