| - posso ficar um pouco. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء لفتره كلا.كلا لست بحاجة للبقاء معك |
| Eu não posso ficar longe de ti e tu não podes resistir-me. | Open Subtitles | جيد لم يعد بإمكاني البقاء بعيداً عنك أو أن تقاومني |
| Mas se o meu pai acordar, posso ficar com ele, certo? | Open Subtitles | لكن إن استيقظ والدي، بإمكاني البقاء معه، صحيح؟ |
| Eu podia ficar em casa e depois podíamos ir almoçar juntas. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً .. |
| Sinto muito não poder ficar para eu mesma acabar consigo. | Open Subtitles | أنا متأسفة لأنه ليس بإمكاني البقاء لأجهز عليك بنفسي. |
| - Ouve, eles estão ocupados, na sala, e perguntava-me se poderia ficar aqui por um bocadinho. | Open Subtitles | إسمع, إنهما منشغلان في غرفة المعيشة و كنت أتساءل إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة |
| Se eu puder ficar abaixo da calçada, ele pode não me ver. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني البقاء تحت الرصيِف، قد لا يراني. |
| - Buddy, posso ficar aqui hoje? | Open Subtitles | بادي ، هل تعتقد بإمكاني البقاء هنا الليلة؟ بالتأكيد بالتأكيد |
| posso ficar actualizado no B.O. Posso ganhar dinheiro. | Open Subtitles | و بإمكاني البقاء في غرفة العمليّات يمكنني جني المال |
| Não posso ficar lá e dizer: "Oh bem, vejam o que nos fizeram. | TED | ليس بإمكاني البقاء هناك وأقول، "ياه، حسناً، أُنظروا ماذا فعلوا لنا. |
| Só posso ficar um instante. | Open Subtitles | أنا آسف، بإمكاني البقاء لدقيقة |
| Acho que posso ficar e conversar por um tempo. | Open Subtitles | أظن أن بإمكاني البقاء والتحدث لدقيقة. |
| A senhorita, que sabe destas coisas, disse que eu posso ficar. | Open Subtitles | الآنسة قالت بإمكاني البقاء |
| Aprendi que podia ficar lá até que o inferno congelasse, que não faria diferença. | Open Subtitles | لقد تعلمت أن بإمكاني البقاء هناك حتى يصير الحجيم جليداً، هذا لن يصنع فارقاً. |
| podia ficar aqui a manhã toda. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء هكذا طيلة الصباح |
| Os pais do Billy disseram que eu podia ficar com eles. | Open Subtitles | والدا بيلي قالا أن بإمكاني البقاء عندهم |
| Queria poder ficar e ver isto. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني البقاء ومشاهدة هذا. |
| Queria muito poder ficar, mas, tenho um dia cheio amanhã. | Open Subtitles | أتمنى لو بإمكاني البقاء حقاً ولكن لدي يوم مزدحم غداً |
| Então, lá estávamos nós, a observar aquela vista linda e ele diz que eu poderia ficar no apartamento dele de graça. | Open Subtitles | وهُنالك كنّا ننظر إلى المنظر الرائع. وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً. |
| Pensei que poderia ficar aqui para sempre. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انه بإمكاني البقاء هنا للأبد |
| - Se eu puder ficar dentro. | Open Subtitles | -إذا كان بإمكاني البقاء في السيارة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 