"بإنقاذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar
• salvei-o
• salvaste
• salvaste-o

Mas não às custas do pai dele. Nós temos de o salvar.
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه

Que está disposto a salvar os das suas gentes que estão em risco.
معروف بإنقاذه لأولئك الذين يتعرضون للخطر

- Então não o vais salvar por ele estar com outra rapariga porque lhe disseste que era uma boa ideia?
اذن، لن تقومي بإنقاذه لأنه مع فتاة أخـرى لأنكِ انت من أخبره بأنها فكرة صائبه

Porra, eu salvei-o!
و لأنني قمت بإنقاذه فقد تخطى، كارتر

Conhece o cidadão corajoso a quem tu salvaste a vida.
قم بلقاء المواطن الشجاع الذي قمنا بإنقاذه

Então, tomaste a iniciativa sozinha e salvaste-o?
فقمتِ بإنقاذه لوحدك؟

Sentir-me-ei honrado por passar os dias que me restam isolado do mundo que acabei de salvar.
سأتشرّف بأن أمضي أيامي المتبقية محبوساً بسجن من العالم الذي قمتُ بإنقاذه.

E quem melhor para o salvar do que a irmã que o ama?
ومن أجدر بإنقاذه عن أخته التي تحبّه؟

Tudo que precisavas era de uma criança para salvar.
كل ما احتجت إليه ، هو طفل تقوم بإنقاذه

Não faria todos os possíveis para o salvar?
ألن تفعل قصارى جهدها لتقوم بإنقاذه ؟

Apesar de todos os seus segredos, ainda acredito que ele voltou para proteger o Wyatt e isso, para mim, chega para o querer salvar.
حسناً ، عدا عن كل أسراره مازلت أصدّق أنه عاد ليحمي (وايت) و هذا يكفيني لأرغب بإنقاذه

Ele queria ajudar, queria redimir-se, e conseguiu... não, apenas, ao salvar o J.T. e a Heather... no final, ele salvou toda a família Ellingsworth.
أراد التكفير , ولقد فعل (ليس فقط بإنقاذه لـ(جي تي) و(هيذر لقد أنقذ عائلة (إلينجزورث) في نهاية المطاف

Nós nunca tivemos a esperança de o salvar.
لم نكن نأمل بإنقاذه أبدًا

Se ao menos o pudesse salvar. Se eu pudesse!
لو كان لي طاقةٌ بإنقاذه!

Debra, o Harry não cometeu um erro ao salvar a vida do Dexter.
(دبرا)... لم يخطئ (هاري) بإنقاذه حياة (دكستر) وكذلك أنتِ

A única pessoa que o Pan está interessado em salvar é a ele.
الوحيد الذي يهتمّ (بان) بإنقاذه هو نفسه

Vi uma puta a perseguir o Ray, então salvei-o.
رأيتُ سافلة مجنونة تُطارد (راي)، لذا قمتُ بإنقاذه.

Eu salvei-o.
فلقد قمت بإنقاذه

- Tinha asma, por isso... - Depois, passou-me. - Uma vez, salvei-o.
أعاني من الربو ...لذا نعم ، لقد كبرت على هذا قمت بإنقاذه مرة -

Hoje, estás sentado entre a mulher que escolheste para te acompanhar e o homem que salvaste.
لذا ليكون في علمك، اليوم أنت تجلس بين المرأة التي قمت بجعلها زوجتك و الرجل الذي قمت بإنقاذه.

Diz isso ao rapaz que salvaste dos russos.
قل هذا للطفل الذي قمت بإنقاذه من الروس

- Mas, não o mataste, salvaste-o.
لكنك لم تفعل لقد قمت بإنقاذه