عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"باز لايتير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Buzz Lightyear para
| - E quando tudo acabar terei sempre o Buzz Lightyear para me fazer companhia no infinito e mais além! | Open Subtitles | الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي الى اللانهائية وما بعدها |
| Buzz Lightyear para o Comando Estelar. | Open Subtitles | باز لايتير يعلمكم بالاتى |