"باستمرار أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre que

A Connie diz-me sempre que devo beber mais.
تقول لي كوني باستمرار أن عليَّ أن أشرب ماءً أكثر

Sabes, sempre que estou ao pé dela sinto constantemente que tenho de provar que posso estar ao pé dela?
كلّما كنتُ معها... أشعر أنني مضطر باستمرار أن أبرهن لها أنني أستحق أن أكون معها

Esqueço-me sempre que estamos em 1959.
أنسى باستمرار أن هذه 1959.