"بالأعصاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos nervos
• neurológico
• neurológicos

Pode não ter causado danos nos nervos, mas destruiu o sistema imunológico dele.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Receio que o teu braço tenha sofrido extensos danos nos nervos.
أخشى أن ذراعك تعاني تلفاً كبيراً بالأعصاب

Ele perdeu muito sangue e há alguns danos nos nervos, mas vai sobreviver.
فقد الكثير من الدماء ولديه بعض التضرر بالأعصاب لكن سوف ينجو

Não temos certeza, mas poderia ser algum tipo de patógeno neurológico.
لسنا متأكدين، لكنها قد تكون من الجراثيم التي تسبب تلفاً بالأعصاب

Juro por Deus, meu, foi um acidente. Tenho um problema neurológico.
أقسِم بأن ذلك كان حادثاً لديّ تلك المشكلة بالأعصاب

Não surgiram défices neurológicos, mas claramente, agora temos de agir com muita cautela.
فلم يكن ليحدث شيئاً من هذا لا توجد إضطرابات ظاهرة بالأعصاب لكن من المؤكد الآن

Uma biopsia cerebral pode causar danos neurológicos permanentes.
فحص نسيج المخ قد يسبب ضرر دائم بالأعصاب

Ligada à vasculite causa danos nos nervos...
مصاحباً لالتهاب الأوعية الدماغية يسبب تلف بالأعصاب...

Poderia causar um crescimento anormal nos nervos cranianos.
قد يسبب نمو غير طبيعي بالأعصاب المخية

Pode alguma lesão nos nervos.
قالوا إنه ربما حدث تلف بالأعصاب.

Parece, uma espécie de coma, ou algo neurológico.
شيئ يشبه الغيبوبة أو له علاقة بالأعصاب