"بالاسفل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em baixo
• ali em baixo
• aí em baixo

Porventura, tem algum pequeno hospital lá em baixo, Reverendo?
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟

Eu não posso estar aqui, enquanto eles estão lá em baixo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

Sra. Clayton, precisamos que assine algumas coisas lá em baixo.
سيدة كلايتون , نريد منك ان توقعي بعض الاوراق بالاسفل هناك

Certo, bom, ele deve estar mesmo ali em baixo.
حسناً هو يجب أن يكون، كما تعلم, بالاسفل هناك

Não tenho de me preocupar consigo ali em baixo.
ليس على القلق بشأنك بالاسفل هناك

Ele está aí em baixo.
انه بالاسفل هناك

Percebido, Comandante. Divirta-se lá em baixo.
علم ذلك ايها القائد أستمتعوا بالاسفل هناك

E gosto de manter limpo lá em baixo.
أحب أن أجعلها مشدودة ومرتبة بالاسفل هناك

O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda.
زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا

Por muito que goste daquela pequena cidade adormecida, nenhum dos meus sonhos estava à minha espera lá em baixo.
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك

O que não altera o facto que está algo lá em baixo.
هذا لا يغير من حقيقة أن هناك شيء بالاسفل هناك !

Esperam-no lá em baixo.
مساء الخير - انهم في انتظارك , بالاسفل هناك -

Estão lá em baixo.
أنهم بالاسفل هناك

O homem do lixo está lá em baixo.
عامل النظافه بالاسفل هناك

Seja qual for a tramóia que o Simon preparou lá em baixo, temos poder de fogo mais do que suficiente para tratar dele.
مهما كانت الحيل التي خطط لها (سايمون) بالاسفل هناك لدينا ما يكفي و أكثر من الاسلحة لنهتم بها

Não foi fácil lá em baixo.
هذا لم يكن سهلا بالاسفل هناك

Quero homens lá em baixo agora!
انا اريد رجال بالاسفل هناك

Os meus pais estão mesmo ali em baixo.
والداي في الحقيقة بالاسفل هناك

É ele ali em baixo! É ele!
انه هو بالاسفل هناك انه هو

- Vocês estão bem aí em baixo?
-هل انتم بخير بالاسفل هناك ؟