"بالتحديد ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o que
• bem o que

Não estou a ser defensiva. Tento explicar exactamente o que...
اننى لم افكر اننى ادافع ، انا كنت احاول ان اشرح بالتحديد ماذا

Porque foi o tempo... que me levou para lhe dizer... exactamente o que eu pensava por andar a ser perseguido.
لأن هذا ما يأخذ مني لأقول لها بالتحديد ماذا أعتقد حول كوني مُطارداً

Posso ser cega, mas o meu cérebro foi treinado para ouvir qualquer filme e saber exactamente o que está a acontecer no ecrã.
ربما أنا عمياء, لكن دماغي تدرب ليسمع لأي فلم , و يعلم بالتحديد ماذا يحدث على الشاشة

Sabe muito bem o que acontecerá se o encontrarem antes.
أنت تعرف بالتحديد ماذا سيحدث لو وجدتموه قبل ان أفعل

Sabe bem o que ia fazer.
انت تعرف بالتحديد ماذا ستفعل !

Quero saber exactamente o que escreveste sobre ela. As palavras exactas.
أريد أنْ أعرف بالتحديد ماذا كتبت عنها الكلمات الدقيقة

Basta dizer: "Façam palavras", e elas sabem exactamente o que fazer.
كل ما هو بحاجة لقوله هو، " ألف كلمات"، ولسوف يعلمون بالتحديد ماذا يفعلون.

Mas não sei exactamente o que quer de mim.
ولكنى لا اعرف بالتحديد, ماذا تريد منى

As minhas filhas sabem exactamente o que estão a fazer.
فبناتى يعرفون بالتحديد . ماذا سيفعلون

Então, diga-me exactamente o que o traz aos Estados Unidos?
يجب عليك أن تخبرني بالتحديد ماذا أتى بك إلى"الولايات المتحدة الأمريكية"؟

Não sei exactamente o que estou a fazer, mas não me digas o que fazer.
أنا لا أعلم بالتحديد ماذا أفعل... ولكن لا تخبرني عما يتوجب فعله.

Diz-me só exactamente o que lhe disseste, exactamente.
-ما أخبرته بشيء ... اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له

Bunny! Preciso saber exactamente o que há nos vagões de 7 a 10.
(بني)، أريد أن أعرف بالتحديد ماذا يوجد بالعربات من السابعة إلى العاشرة؟

Diz-me exactamente, o que disseste.
أخبرني بالتحديد ماذا قلت

Sabes exactamente o que fizeste.
-أنت تعلم بالتحديد ماذا فعلت