"بالجوار عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por perto quando
• ao meu lado quando

Porque estás sempre por perto quando acontecem estas coisas estranhas.
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما تحدث تلك الأشياء الغريبة

Não quero estar por perto quando isto começar a verter.
لا أريد أن أكون بالجوار عندما تبدأ تلك الآله بالتسريب

Queres que a assistente social esteja por perto quando a cabeça da minha mãe explodir?
هل تريد أن تكون تلك الموظف بالجوار عندما تبدأ أمي بالصراخ .. ؟

Espero estar por perto quando explodir.
أتمنى أن أكون بالجوار عندما تنفجر

Não te quero ao meu lado quando conseguirem apanhar-me.
لا أريدك بالجوار عندما يلحقون بي

Havia alguém por perto quando isso aconteceu?
هل كان احد بالجوار عندما فعلت ذلك ؟

Estar por perto quando ele for interrogado.
اكون بالجوار عندما يقوم بأستجوابه