"بالدورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciclo
• período
• o torneio
• psicológica

Está a pensar no senado no próximo ciclo? Não.
أتفكرين في الترشح لمنصب النيابة بالدورة التالية؟

Podemos bombear ar para dentro dos pulmões de alguém, mas não produzirá efeito se todos os outros processos envolvidos no ciclo respiratório não estiverem a funcionar.
يمكننا نفخ الهواء في رئتي أحدهم، لكن لن يكون ذلك جيدًا بما يكفي إذا كانت العديد من العمليات الأخرى التي تتعلق بالدورة التنفسية لا تعمل بعد الآن.

"No início da 3ª lua do 54º ciclo..."
يبدأ القمر الثالث بالدورة ال54

Faltas a Educação Física por causa do período?
انت تغيبت عن الحصة الرياضية بالدورة الشهرية

Eu sei o que se está a passar. Estão todas com o período. Isto é bastante emocionante.
لقد فهمت ما يجري هنا، جميعكم تمروّن بالدورة الشهرية سوياً، ذلك أمرٌ مثير

Depois disso, parecia que ela queria que eu jogasse o torneio.
بعد ذلك ، كانت حريصة على أشتراكي بالدورة

O objectivo dele é ganhar a princesa, e para isso, tem de ganhar o torneio hoje.
هدفه هو الفوز بالأميرة، وليفعل ذلك عليه أن يفوز بالدورة اليوم.

Procurei na Internet e chama-se TMP psicológica.
بحثت عنه على الإنترنت يسمى الأصابة بالدورة الشهرية أليس كذلك؟

TPM psicológica. Existe. Procurei na Internet.
الاصابة بالدورة الشهرية امر حقيقى لقد بحثت عنها

Boa sorte, pá. Espero que rompas o ciclo.
حظاً طيباً يارجل أتمنى أن تبدع بالدورة

Não saímos deste ciclo repetitivo.
نحن عالقين بالدورة الخاصه بنا

Pôs-me a cargo do novo ciclo.
لقد عهد لي بالدورة الجديدة

Confia-me o ciclo.
إعهد لي بالدورة

Está à espera do período, ou quê?
هل أنتِ بالدورة الشهرية أو ماشابة ذلك ؟

Nunca tiveste o período antes?
أنتِ لم تمرّي بالدورة الشهريّة من قبل؟

Se acabares em 4 pancadas ou menos, ganhas o torneio.
حسنا، اذا اسقطت هذة فى اربع ضربات او اقل... ستفوز بالدورة.

- TPM psicológica.
الاصابة بالدورة الشهرية؟ ماذا؟