"بالسفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navios
• barcos
• naves
• nave

Pede-nos o material bélico aviões, tanques, armas de fogo, navios, que lhe permita lutar pela sua liberdade e pela nossa segurança.
أنهم يسئلونا أن نزودهم بأدوات القتال بالطائرات ، الدبابات بالسفن ، بالذخيره أشياء تدعم دفاعهم عن حريتهم و عن أمننا نحن

O Mediterrâneo é uma loucura, Está pejado de navios de guerra,
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Como um daqueles tipos que se despenhavam contra os navios e coisas?
مثل الأشخاص الذين يصتدمون بالسفن وغيرها؟

Aqui está uma lista dos barcos japoneses que pensamos terem sido usados em operações anfíbias, a sul de Rabaul.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

Levo a lista dos barcos que pensas que estão a caminho do Mar dos Corais.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Com as naves que temos disponíveis, vão estar à espera para uma emboscada.
بالسفن المتوفرة لدينا سنقوم بالإنتظار في كمين

O que quer dizer que os Goa'uid devem tê-lo rebocado, com uma nave, atraves do hiperespaço.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

- São o oposto dos enormes navios persas.
إنّهم نكرة مقارنة بالسفن الوحشيّة للأسطول الفارسيّ.

A sua missão é investigar o impacto da colisão com navios.
سيتجه فريق من علماء الأحياء البحرّية للبحث عن الحيتان الزرقاء هدفهم هو دراسة تأثير الارتطام بالسفن عليها

Acorrentados nos campos e nos navios e vendidos para escravatura.
مكبلون في الحقول، ومكدّسون بالسفن بِيعوا بالقوة.

É como estão a controlar os navios. Estão a infiltrar sinais em Boston, Miami, Portland e aqui.
هكذا كيف يتحكمون بالسفن لقد تسللوا إلى إشارة الحذاء الأبيض في بوسطن، ميامي،بورتلاند وهنا

Desde que comecei com a vigilância que comecei a suspeitar que os raptos estão relacionados com os navios europeus que estão atracados no porto.
كنت أظن أن هذه القضية لها علاقة بالسفن الأوربية الراسية في الميناء... فأنا كمن يمشي على الأوتاد.

o que nos falta em homens, podemos compensar com os navios.
وما ينقصنا من الرجال نعوضه بالسفن

As rotas das caravanas convergem para o Golfo Pérsico, onde fazem a ligação aos navios que transportam mercadorias para a India
تقترب طرق القوافل عند الخليج العربي حيث تتصل بالسفن التي تحمل البضائع لـ"الهند".

A ilha está cercada por navios de guerra.
الجزيرة محاصرة بالسفن الحربية

- Por navios de guerra?
بالسفن الحربية ؟

Baixas: um dos nossos caças ligeiramente atingido, nenhum dano nos barcos, nenhum morto.
تقرير بالخسائر , سيدى: واحده من مقاتلاتنا اصيبت باصابه طفيفه لا يوجد اضرار بالسفن , لا يوجد خسائر

Então, como agora, o Mediterrâneo estava repleto de barcos.
بعد ذلك، كما هو الحال الآن، كان البحر الأبيض المتوسط يعج بالسفن.

Outro problema é que são atropeladas por barcos.
والمشكلة الأخرى هي ارتطامها بالسفن.

Dizem que há escassez nas outras naves, que as pessoas trocam qualquer coisa por comida e medicamentos.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى الناس يتاجرون بأي شيء لديهم مقابل الطعام .. والدواء

Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos... poderá cuidar das naves colmeias.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم

Está no outro lado desta galáxia, numa área que há muitas naves colméias dos wraiths, por isso precisamos de módulos de energia...
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

Vive numa dessas roulottes tipo nave espacial.
إنها واحدة من هؤلاء المرتحلين المفتونين بالسفن الفضائية