"بالسمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gordo

Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

não me acabou de chamar gordo.
أعلم أن هذا الهبي القديم لم ينادي بالسمين للتو

Alguém que me ama o suficiente para me chamar gordo, preguiçoso e estúpido..
شخص يحبني كفاية ليدعونني بالسمين و الكسول و الغبي.

E há este tipo que me segue para todo o lado e me chama gordo.
وهناك رجل يتبعني ويدعوني بالسمين.

A primeira vez que ele mencionou ser gozado, por ser gordo, devia ter uns oito anos.
أول مرة أعتقد أنه ذكر فيها هذا الأمر المضايقة... تسميته بالسمين أو ما شابه

Chamas-me gordo, eu chamo-te parasita.
تنعتني بالسمين, سأناديك بالطفيلي.

- Chamas ao Jeff cabrão gordo.
أنتِ تتجوّلين وتنعنتين بـ(جاك) بالسمين اللعين!

O pai chamou-te gordo!
أبي دعاك بالسمين

Eu não lhe chamei "gordo".
ليس كأنني دعوته بالسمين.

Como chamares-me gordo.
مثل، عندما دعوتني بالسمين

Não lhe chames gordo.
لا تدعوه بالسمين

Ninguém gosta de ser chamado gordo, Merlin.
-لا أحد يحب أن يدعى بالسمين يا (ميرلين )

No ano da graça de 1123, o Rei Luís VI, conhecido como "O gordo", declarou guerra ao seu primo,
في عام 1123 قام مولانا... الملك (لويس) السادس الملقب بالسمين بشن حرب ضد إبن عمه

O sacaninha chamou-me gordo.
- الملعون الصغير نعتنِي بالسمين !