"بالشرطة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia e
• à Polícia e

E se te aproximares a 3 metros dela, vou chamar a polícia, e vou prender-te. Agora, vái embora.
و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

Está bem, chama a polícia e os serviços sociais.
رباه . اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا

Eu não chamo a polícia, e nós saímos daqui.
لن أتصل بالشرطة و تدعنا نرحل من هنا

Sei que deveria ter chamado a polícia, e falado convosco, mas ...
أعلم أنّه كان حرى بى الإتصال بالشرطة و كان حرى بى إخباركما عند قدومكما

Temos de telefonar à Polícia e ao médico-legista, já!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Se não saíres daqui já, chamo a polícia e conto-lhes tudo.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Vou chamar a polícia e acabar com isto.
علي الذهاب للإتصال بالشرطة و أنته من الأمر

Devias ter chamado a polícia e ter ficado fora do caminho.
ممكن ، كان ينبغي عليك الإتصال بالشرطة و البقاء بعيدا عن الأمر

Já vou ter com vocês, ok? Chamem a polícia e peçam por ajuda.
سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة

Quando eu chamei a polícia e lhes dei informações, eles disseram que me protegiam.
عندما إتصلت بالشرطة و زودتهم بالمعلومات قالوا أنهم سوف يحمونني

Mas o pai chamou a polícia e provou que não queria saber de mim e eu percebi.
و لكن بعد ما اتصل اي بالشرطة و اثبت بأنه لا يهتم لأمري قلت:

Chamei a polícia e um bando de adultos disse-me que eu tinha uma imaginação fértil.
لذا, أتصلت بالشرطة و بعض البالغين و قالوا أن لدي خيال مفرط

Mas se voltarem, chamamos a polícia e apresentamos queixa.
لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما

Ligar para a polícia e dizer que o assassino era o fantasma do meu marido?
أتصل بالشرطة و أقول لهم أن شبح زوجي يقوم بالقتل؟

Tenho de chamar a polícia e preciso de retirar o corpo da cantina.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Chama a polícia e os serviços sociais.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية

Depois vou chamar a polícia e vais contar-lhes tudo o que se passou.
, ثم ساتصل بالشرطة و ستخبرهم بكل شئ حدث

Chamámos a polícia e vieram detectives cá a casa.
اتصلنا بالشرطة و جاء مجموعة محققين لهنا

Vou ligar à Polícia e aos serviços sociais e retirar as acusações. Mandei um exame para confirmar.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Amarrámo-lo com fita adesiva, livrámo-nos dele, fazemo-nos à estrada, e eu ligo à polícia, e digo-lhes onde o deixamos.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و سنتخلص منه عند قارعة الطريق و سأتصل بالشرطة و أقول لهم أين تركناه

Então, ligamos à Polícia e deixamos que eles o procurem.
إذن نتّصل بالشرطة و ندعهم يبحثون عنه