"بالضبط نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o mesmo
• a mesma coisa
• exactamente na mesma

O Malware é exactamente o mesmo que os outros.
البرمجيات الخبيثة هي بالضبط نفس الشيء كما في جميع الهواتف الأخرى

Parece que as pessoas da Terra querem exactamente o mesmo que as pessoas de Marte.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

Fizeste exactamente o mesmo que eu.
فعلتَ بالضبط نفس الشيء الذي فعلته أنا.

Deves encontrar a mesma coisa nas vítimas de Aberdeen.
راهنت إذا تدقّق ضحايا أبيردين، أنت تجد بالضبط نفس الشيء.

Sabe, quero dizer, é a mesma coisa que faço com uma equação.
كما تعلمون , أعني , انها بالضبط نفس الشيء أفعل مع معادلة.

Milhões de pessoas antes de vocês falharam ao tentar fazer exactamente a mesma coisa.
دزينة من الأشخاص قد فشلوا قبلكما، محاولين فعل بالضبط نفس الشيء

O bar parece estar, exactamente na mesma.
والمكان يبدو بالضبط نفس الشيء

exactamente o mesmo.
بالضبط نفس الشيء.

- exactamente o mesmo. - Rachou-se?
ـ بالضبط نفس الشيء ـ محطّم؟

Porque surgiram relatórios de que os militares americanos tinham andado a fazer exactamente o mesmo que Jack Idema.
حيث ظهرت تقارير تؤكد أن الجيش الأمريكي نفسه كان يفعل بالضبط نفس الشيء الذي كان يقوم به (جاك أديما)

Os franceses dizem sempre "a mesma coisa", mesmo quando é outra coisa diferente.
الفرنسيون دائما يقولون "إنه بالضبط نفس الشيء" عندما لا يكون نفس الشيء مطلقاً.

Por favor. Eu teria feito exactamente a mesma coisa.
رجائاً لقد كنت سأفعل بالضبط نفس الشيء

Quando o fizer, eu vou estar lá a testemunhar que o Fred Bayliss queria exactamente a mesma coisa.
أن فريد بايليس أراد بالضبط نفس الشيء.

Sobrecarregada. É, parece a mesma coisa que aconteceu com o Dr. Lieber.
يشبه بالضبط نفس الشيء الذي حدث لليبر.

Ladrões chechenos não são a mesma coisa.
لصوص الشيشان ليسوا بالضبط نفس الشيء.

Não, estás exactamente na mesma.
لا، أنتِ بالضبط نفس الشيء.