"بالعسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com mel
• de mel
• mel do

Metade das tigelas foram atingidas, provavelmente, com mel contaminado.
نصف الأطباق كانت ملوّثة على الأرجح بالعسل الفاسد

Apanham-se mais moscas com mel do que com vinagre.
يصطاد المرء ذباباً بالعسل أكثر مما يصطاد بالخل.

Depois, uma lavagem corporal com mel de amêndoas.
بعد ذلك أستخدم صنفرة للجسم بالعسل و اللوز

Um iogurte caseiro de mel com infusão de lavanda e amor.
القليل من الزبادي بالعسل صناعة منزلية مع الخزامى والحب

Eu cobri as minhas costas com mel, e agora as formigas estão a levar-me para casa.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Trouxe-te chá com mel. Faz-te bem à garganta.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

! Queria galinha frita com mel e um café simples.
اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة

Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

Provavelmente só se cobriu com mel ou assim para que o Appa o lambesse. Não acredito.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Preferia cobrir os meus tomates com mel e enfiá-los num ninho de formigas.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل

Eu acho que alguém merece dois sacos de amendoim torrado com mel.
حسنا أنا أعتقد أن أحدهم يستحق كيسين من الفستق بالعسل

Wraith? Podias encher a rata com mel e, mesmo assim, eu não te fodia.
يمكنكِ أن تملأي مهبلِك بالعسل وسأظل غيرَ راغبٍ في مضاجعته

Dizem que se apanham mais moscas com mel.
يقولون أنّه نمسك الكثير من الذباب بالعسل

A princípio, o seu gosto amargo tornou-o adequado como medicamento, para males, como estômagos indispostos, mas, depois de o adoçarem com mel, açúcar ou baunilha, o chocolate tornou-se rapidamente uma iguaria popular na corte espanhola.
في البداية، مذاقها المُر جعلها كدواء لبعض الأمراض مثل اضطرابات المعدة ولكن تحليتها بالعسل والسكر أو الفانيليا جعلها سريعًا شرابًا شعبيًا لذيذًا محبوبًا في البلاط الإسباني

Marge, achas que as estufadas com mel também contam?
(مارج) ، أتظنين أن الأضلاع المشوية بالعسل محتسبة؟

Untei as minhas partes íntimas com mel.
حسناً , سأغطي جميع منطقتي الخاصة بالعسل

Uma vez fui a um bordel com um favo de mel e um burro.
أنا مرة ذهبت إلى بيت دعارة بالعسل ومعي حمار

Gostarias que os mandasse esfolar, cobrir de mel... e deitar num poço de formigas-lava-pés?
أتودّين منّي أن أسلخ جلودهم ...وأغطيهم بالعسل وأضعهم في جحر النمل الناري؟

"Apanha-se mais abelhas com mel do que com vinagre"?
"تمسك نحل أكثر بالعسل من الخلّ "؟