"بالفكرة السيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má ideia

E estive pensando que não seria uma má ideia.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

Sabes, às vezes demorar algum tempo não é má ideia.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة

De facto, até nem deve ser uma má ideia, aqui entre nós.
في الواقع , فيما بيننا إنها ليست بالفكرة السيئة

Não é má ideia. Lá em baixo não há privacidade.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

Não é má ideia, pois não?
تلك ليست بالفكرة السيئة,أليس كذلك؟

Não é má ideia, man. Eu tenho os saquinhos.
ليست بالفكرة السيئة يا رجل لدى الحقائب

Sabes, talvez não seja má ideia.
هل تعلمين, انها ليست بالفكرة السيئة.

Sabes, talvez não seja tão má ideia.
أتدري؟ ربما ليست بالفكرة السيئة

Apesar de até nem ser uma má ideia.
برغم أنّها ليست بالفكرة السيئة

Manicure não é má ideia.
طلاء الأظافر ليس بالفكرة السيئة أبداً.

Não será má ideia pegar no 30-47-1 da legislação 1978.
وعلى الأرجح ليست بالفكرة السيئة إذا أستلمنا 30.47.1 من المحميات البحرية الوطنية...

Não é má ideia.
هذه فعلًا ليست بالفكرة السيئة ربما يمكنني تجميعهن...

Não é uma má ideia. Talvez mereça o risco. ok.
(ليست بالفكرة السيئة يا (بوب قد تستحق المخاطرة

Não é má ideia, o Ben Affleck fez o "Pearl Harbor" por uma caixa de bifes.
ليست هذه بالفكرة السيئة قد تنفع (مثّل (بن آفليك) في (بيرل هاربور مقابل علبة من شرائح اللحم

Talvez isso não seja uma má ideia de todo.
ربما لم تكن بالفكرة السيئة

Não é má ideia.
ليست بالفكرة السيئة.

Não é uma má ideia.
ليست بالفكرة السيئة

Talvez ver o Dr. Rizzuto não seja uma má ideia.
ربما العودة إلى الدكتور (ريزوتو) ليست بالفكرة السيئة

Não seria uma má ideia.
-لن تكون بالفكرة السيئة

É por isso que ter o Creel lá talvez não seja tão má ideia.
لهذا وجود (كريل) ليس بالفكرة السيئة