"بالقائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista
• ementa
• menu

Há um problema com a lista, ela não consta.
هناك مشكلة بالقائمة انها ليست على القائمة هي

O que nos traz ao nosso próximo membro da lista Negra.
بالضبط الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

Um número sem nome numa lista que depois se perdeu.
مثل كثير من الاسماء فقدت بالقائمة بعد ذلك

A lista com todos os itens. Alguns deles valem dinheiro.
يوجد بعض الاشياء بالقائمة تستحق الاموال بالفعل

Quando pedires alguma coisa à empregada, faz com que ela aponte para a ementa.
اسمع، عندما تطلب اجعل النادلة تشير بالقائمة.

Há cozido de boi no menu. O que você acha?
لديهم فطيرة لحم عجل بالقائمة ماذا تظنين؟

- Depois te conto. - Está relacionado à esta sua lista?
هل هذا شيء متعلق بالقائمة التي ذكرتها للتو ؟

Ele está na nossa lista de Aquiles?
أنا لا أفهم ذلك, أن ليس مدرج بالقائمة السوداء

Não está na lista. Viu o nome Dinsmoor?
ــ إسمك ليس بالقائمة ــ إبحث عن الإسم دينزمور

Os pretzels não estavam na lista. Ray!
كان محقاً أعني أن البسكويت لم يكن بالقائمة

Desculpe, Sr. Carter, não está na lista.
آسف يا سيد كارتر. انت لست موجود بالقائمة

O LAPD identificou um veículo de alguém da vossa lista de vigia.
لقد وجدت الشرطة احدى عربات من هم بالقائمة لدينا

Se não entram na lista, não ganham presentes.
ولو انك لست بالقائمة فلن تحصل على اي هدايا

Estive com todas as miúdas da lista que vivem na Holanda.
لقد خرجت مع جميع فتيات هولندا اللاتي بالقائمة

Dentro de cerca de uma hora, a comissão de transplantes vai reunir-se de emergência para determinar a sua posição na lista caso apareça um coração.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

E não podiam voltar a pô-la na lista, por causa do cancro.
و لم يمكن إعادة وضعها بالقائمة بسبب السرطان لم يكن بيدنا شئ

O nome da minha família não está na lista. Vá a Kissy, há outra lista.
أريد التحدث الى أحد اسم عائلتي غير موجود بالقائمة

A primeira pessoa que recolher todos os itens dessa lista... é a vencedora, e receberá todos os bens do oponente.
أول شخص سيجمع كل المواد الموجودة بالقائمة.. سيكون الفائز ، وسيحصل على كل ممتلكات خصمه

Vamos cumprir a lista e algo de bom vai acontecer.
سنلتزم بالقائمة حتى يحدث لنا الخير ثانية

Hoje quero começar a riscar coisas da minha lista.
اليوم , اريد ان افعل بعض الاشياء مما كانت بالقائمة

Por favor, queria uma peça de fruta, mas não vi na ementa.
اسمعي، أردت فاكهة جانبية ولكن لم أرها بالقائمة.

Quando tentaste colocar "arte" no menu, as pessoas não gostaram.
عندما وضعت ذلك "الفن المقرف" بالقائمة الناس لم يحبوه!