"باللاتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em latim

E falo em latim pois não escondo que sou um idiota.
وقلتُها باللاتينية لأنني لا أحاول أن أخفي كم أنا وغد

Temos a letra, a transliteração em latim e a descrição por baixo.
هناك الحرف والنقل الحرفي باللاتينية والوصف في الأسفل.

Esse outro critério foi o etimológico, que diz que temos de escrever consoante as palavras se escreviam na sua língua original, em latim, em grego.
إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية.

Uma vez que foi escrito em latim, decidi publicá-lo deste jeito mesmo.
ومثل ما كتبت باللاتينية قررت نشرها كما هي بالضبط

E encontra-me o equivalente em latim para essa tua interjeição predileta.
وابحث عن البديل باللاتينية لكل كلماتك المفضلة

Mas, consegue-se vê-lo no raio-x. O texto está em latim.
ولكن يمكنكِ رؤيته على الأشعة، الكتابة باللاتينية

Outra coisa que os gregos dizem, só que eu aprendi-o em latim,
شيء آخر يقوله الإغريق فيما عدا أني تعلمتها باللاتينية أيضاً

Provavelmente, ele está a dizer o mesmo de ti... Só que em latim.
لربما قال الشيء ذاته عنك لكن، باللاتينية

Não está vestido como um soldado Romano, ele é um soldado Romano e está a gritar em latim.
إنه لا يرتدي زي جندي روماني بل هو كذلك فعلاً ، وهو يصرخ باللاتينية

50 palavras em latim mais cedo, e eu estaria viva.
خمسون كلمة باللاتينية قبل حصول ذلك و كنتُ لأبقى على قيد الحياة

Os soldados da antiga Grécia lutavam numa phalanx, dedo em latim.
الجنود الأغريقين قاتلوا في فالنكس الأصبع باللاتينية

No livro de 900 páginas escritas em latim antigo que não conseguimos ler?
أتعنين الكتاب ذي ال 900 صفحة المكتوب باللاتينية القديمة ؟

Mas eu disse em latim, então é mais sério.
ولكنني أقولها باللاتينية لذلك لديها آثر وقاري.

Estas notas correspondem às mesmas 3 palavras em latim, repetidas constantemente.
هذه العلامات تطابق ثلاث كلمات باللاتينية اعيدت مرارا وتكرارا

- Solstício de Inverno em latim.
ماذا؟ ‫تلك باللاتينية وتعني الإنقلاب الشتوي.

O texto em latim que querias que eu lesse... é uma sessão espírita para comunicar com o outro lado.
الفقرة المكتوبة باللاتينية والتي طلبت من تفسيرها إنها طقوس إنها طقوس للإتصال بالجانب الآخر

Chamou-lhe vírus "veneno" em latim.
فسماه الفيروس -- والذي يعني "السم" باللاتينية.

O nome científico para esses objetos é "Muscae volitantes", a designação em latim. E, tal como o nome indica, podem ser muito irritantes.
والاسم العلمي لها هو "مسكاي فوليتانتس" ويعني الذبابة الطائرة باللاتينية وكاسمها فإن هذه الأجسام قد تكون مزعجة

Talvez porque sejas o que em latim chamamos "parvoide otárius".
ربما لأنك كما نقولها باللاتينية "غبية بلهاء"

Está em latim.
إنها باللاتينية لقد انتهت التعويذة،