| Quero que juntem todas as panelas e tachos que couberem nas mãos encham-nas com água e fervam-na, ok? | Open Subtitles | لدينا هنا ذخيرة محدودة أريدك أن تجمع كل الأواني وأن تملأها بالماء و تتركها لتغلي على النار |
| Então não tente colocar o seu pé num balde de água e passar da linha. | Open Subtitles | لذا لا تحاول أن تضع قدميك داخل جردل مليء بالماء و تعدي المنطقة الآمنة |
| Vão interagir com o fluxo de dados na água e... não sei. | Open Subtitles | إنهم يتفاعلون مع البيانات بالماء و .. لا أعلم |
| Hoje não há bebidas para serem servidas, mas... as hospedeiras de bordo servem água e sandes. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشرويات اليوم لكن المضيفات سوف يأتين لكم بالماء و الوجبات الخفيفة |
| Lavar com água e sabão é o que é suposto fazer-se imediatamente depois de se ficar exposto a Sarin. | Open Subtitles | الغسل بالماء و الصابون هذا ما يجب فعله فورا بعد التعرض الى غاز السايرن. |
| Bom. Vamos pôr a água e as provisões dentro da carroça. | Open Subtitles | صحيح ، لنحمل العربة بالماء و المؤن |
| Levávamos uma tigela de água e lavávamos-nos, talvez lavar o pescoço e corríamos até ao abrigo e acabávamos o banho noutro dia. | Open Subtitles | لذلك غالباً ما كنا نحضر أناءاً مملوء بالماء و نقوم بتنظيف الأماكن الظاهره من الجسم و ربما حالفك الحظ و أمكنك أن تنظف رقبتك فى أثناء جريك سعياً للملجأ منهياً أستحمامك فعلياً ربما فى اليوم التالى |
| Vou encher o aquário com água e colocar um peixe lá dentro, mas a sua comida vai estar nesta pedra. | Open Subtitles | ... سوف أملأ هذا بالماء و أضع فيه سمكة . لكن إذا كان الطعام سيكون على هذه الصخرة ... عندما تشعر السمكة بالجوع |
| Enche-o de água... e bum... toda aquela propriedade sem valor transforma-se num local de renda de primeira. | Open Subtitles | و فاضات المياه على "كانيون" بالكامل و أمتلأت بالماء و فجأة, كل تلك الملكية التي بلا قيمة تحولت إلى مقاطعة رائعة |
| Eles vão interagir com o fluxo de dados na água e não sei. | Open Subtitles | إنهم يتفاعلون مع البيانات بالماء و .. |
| Encham todas as panelas com água e levem-nas para a varanda da frente. | Open Subtitles | و إملئن جميع القُدور بالماء و إجلبنها للرواق الأمامي ! سننفذ |
| Ioann pegava num balde de água e saía. | Open Subtitles | كان (يوان) يملؤ دلوا بالماء و يخرج به |
| As evidências indicam que ele embateu contra a barreira e caiu na água. | Open Subtitles | الدليل المبدئ يشير إلى أنه إصطدم بالحاجز و سقط بالماء و غرق بسيارته |
| Sim, obrigado. Eu já estava na água, para ir apanhá-la... | Open Subtitles | شكراً لقد كنت بالماء و كنت سأحضرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 