"بالمراسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerimónia
• cerimônia

Bom, o cadáver foi enrolado, o que sugere uma ideia de cerimónia, um funeral com amor, ou igualmente possível, com vergonha.
حسناً، البقايا لفّت وهو ما يشير إلى إحساس بالمراسم دفن محبّ أَو محتمل على حد سواء، خزي

Já sabemos onde e quando, resta saber quem vai fazer a cerimónia. Fácil.
حسناً، لدينا الزمان والمكان، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

E posso dizer-te, que estarás presente na cerimónia.
ويُمكنني إخبارك أنكَ ستكون حاضر بالمراسم.

E se precisarmos de ir avante com a cerimónia, não precisa de ser a sério.
وحتى إذا اضطررنا لأن نمر بالمراسم فلن يحسب

Mas não vou fazer uma cerimónia para um estranho!
! لكنى لن أقوم بالمراسم لشخص غريب كليةً

Deixe-me tratar dele, vou fazer bem desta vez, realizar a cerimónia.
دعني أتولي أمرها حالما أقوم بالمراسم سوف أحرقها...

Eu quero que saibas... que o que eu disse durante a cerimónia,
أودّ إعلامك أن... ما قلته اليوم بالمراسم

Vão fazer a cerimónia à mesma. - E a segurança?
انهم يمضون بالمراسم

Que dizes querida, começamos a cerimónia?
ما رأيك هل نبدأ بالمراسم ؟ ؟

Junte-se a nós para a cerimónia, com um discurso do Governador Mark Wyman.
(أنضم إلينا بالمراسم مع الخطاب الذى سيلقيه المحافظ (مارك ويمان

Conhecemo-nos na cerimónia em New Caprica.
لقد ألتقينا بالمراسم الرائدةِ على متن (نيو كابريكا)

Tinha o meu coração preparado para cantar na tua cerimónia.
لقد كنت انوي ! أن أغني بالمراسم

Temos a cerimónia hoje.
سنقوم بالمراسم الليلة

Comece a cerimónia.
إبدئي بالمراسم.

A Drizella irá cantar na cerimónia.
َ"دريزيللا" سوف تغنى بالمراسم

O padre Beocca poderia realizar a cerimónia.
الآب (بيوكا) بإمكانه القيام بالمراسم

Vamos fazer uma cerimónia.
سنقوم بالمراسم