"بالمفاجأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de surpresas

A vida é um poço de surpresas, mas a maior das surpresas é que isto não tem de terminar.
الحياة مليئة بالمفاجأت و لكن أعظم المفاجأت أن هذا لا ينتهي أبداً

Acho que vais ver que estou cheio de surpresas esta noite.
اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة

Não te preocupes, a vida está cheia de surpresas engraçadas.
.. لا تتعرّق . الحياة مليئة بالمفاجأت المـُضحكة

Esta noite estás cheio de surpresas, não estás?
واو , واو انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟

Pensei que ia chegar ao inferno antes de ti, mas a vida é cheia de surpresas, não é?
وها هي أعتقدت , بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك لكن الحياة مليئة بالمفاجأت , إليس كذلك ؟

Os dias seguintes foram cheios de surpresas.
اليومين التاليين كانا مليئين بالمفاجأت

Rapariga, esta família teve bem a sua dose de surpresas.
أختاه، هذه العائلة مليئة بالمفاجأت.

Eu posso não parecer inteligente, mas sou cheia de surpresas.
ربما لست ذكية ولكننى مليئة بالمفاجأت

- Surpreendeste-me. - Sou uma caixinha de surpresas.
لقد فجأتنى - أننى دائما ملىء بالمفاجأت -

Xeque-mate. És cheio de surpresas, meu amigo.
محكمة البلدة غدا... انت رجل مليئ بالمفاجأت ياصديقي

A vida é cheia de surpresas.
الحياة قد تكون مليئة بالمفاجأت.

A vida é uma caixinha de surpresas, não é?
الحياة مليئة بالمفاجأت ، أليس كذلك ؟

A Interzone está repleta de surpresas.
المنطقة مليئة بالمفاجأت

-A vida não está cheia de surpresas! ?
الحياة مليئة بالمفاجأت

O Universo está cheio de surpresas.
الكون مليىء بالمفاجأت

És uma caixa de surpresas.
أنت ملىء بالمفاجأت فحسب.

Você está cheio de surpresas hoje.
انت ملئ بالمفاجأت اليوم

A cidade é cheia de surpresas, certo?
المدينة مليئة بالمفاجأت صحيح؟

Esta casa é cheia de surpresas.
هذا البيت مليء بالمفاجأت

Estás cheia de surpresas esta noite.
أنت مليئة بالمفاجأت الليلة