"بالمقاومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistir
• Resistência
• resistiu
• a lutar

Se um homem fala assim para mim, só tenho vontade de resistir ainda mais.
أن تقول هذا لي، فهذا يجعلني أرغب بالمقاومة أكثر.

Isto é um fecho-fantasma de última tecnologia. Não percas tempo a resistir.
هذا قفل متطور للأشباح لا تضيع الوقت بالمقاومة

Se Marke resistir, Morholt irá esmagá-lo.
إذا قام مارك بالمقاومة فإن مورهولت سيحطّمه...

Depois de recolhida a amostra, disse que houve uma Resistência para passar o portal.
بعد جمع العيّنةِ، شَعرتَ بالمقاومة تُحاولُ منعكم من المرور.

Esta pessoa, de quem me falaram, está na realidade a tentar contactar a Resistência.
الشخص الذى أتحدث عنه. يحاول بالفعل الإتصال بالمقاومة.

Entretanto, quero que entrem em contacto com a Resistência e determinem a força deles, quantos sao e que hipótese de êxito têm.
و في هذه الأثناء، أتصلوا بالمقاومة و حددوا مدى قوتهم، عددهم و فرصتهم في النجاح

O gajo é enorme e resistiu, o que devia fazer?
كان يقوم بالمقاومة , ماذا كان علي ان افعل؟

Continua a lutar, não lhe dês hipóteses.
استمر بالمقاومة لا توافق على ما يقوله

Os meus homens fizeram detenções mas as pessoas começaram a resistir.
،ذهب رجالي ليعتقلوهم فبدأوا بالمقاومة

Se resistir, será algemada.
-إذا قمتى بالمقاومة , سوف نستعمل القوة

Nem tentem resistir.
لا تحاول حتى القيام بالمقاومة

Ele não acreditou. Continuou a resistir.
‫لم يصدقني، واستمر بالمقاومة

Fazer contacto com a Resistência francesa e apanhar uma mensagem confidencial e trazê-la cá até ao por do sol de amanhã.
ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

-Olá... a profecia vocês quatro junto com Aslo comandarão a Resistência para destruir a Vagabunda Branca
اربعتكم ستنضمون لاسلو بالمقاومة وستهزمون العاهرة البيضاء

Estamos a preparar uma operação militar e nem nós nem os britânicos a queremos perturbar com a Resistência civil fortuita.
نحن نعد جيش كبير ولا نريد تعطيل البريطانيين بالمقاومة المدنية

Mas o meu pai não era um combatente da Resistência. Era apenas um serralheiro.
أبي لم يكن مُقاتل بالمقاومة أنه كان مُجرد حداد.

É onde eu estaria, se estivesse na Resistência. No subterrâneo, fora do radar.
لو كنت بالمقاومة, تحت الأرض خارج الرادار

Queremos que contacte a Resistência por nós.
نحن نريدك ان تتصل بالمقاومة من اجلنا.

Fomos atrás dele, mas ele resistiu.
كنا نقوم بتفتيشه ولكنه قام بالمقاومة

Disse que a Madeline resistiu, que havia provas disso no camião.
الأن، أنت قلت، (مادلين) بدأت بالمقاومة وقلت أن هناك دلائل على ذلك بالشاحنة

Continua a lutar. Estás a ouvir, Holden?
استمر بالمقاومة , هل تسمعني هولدن ؟