| Marie, já que estamos a falar do Natal, tive uma ideia... | Open Subtitles | أتعلمين ماري؟ بينما نتحدث عن عيد الميلاد خطرت ببالي فكرة |
| Eu sei que é sexta-feira, mas estava com esperanças de que pudesses dar um jeitinho, pois tive uma ideia. | Open Subtitles | أعرف أنه يوم جمعة ولكني كنت آمل أن تغير مواعيدك لأنه خطرت ببالي فكرة حول ما يمكننا فعله غداً |
| Tive uma ideia, Chris. Segue-me. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة يا كريس، إتبعني |
| * E ocorreu-me uma ideia na qual achei que podias | Open Subtitles | وخطرت ببالي فكرة ظننت أنك قد... |
| Em 1988, tive uma ideia. | Open Subtitles | وفي عام 1988 خطرت ببالي فكرة |
| - Tenho uma ideia. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة |
| Tive uma ideia. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة. |
| Tive uma ideia. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة |
| Tive uma ideia. | Open Subtitles | وردت ببالي فكرة |
| - Tive uma ideia... | Open Subtitles | لقد خطرت ببالي فكرة ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 