"بتعليمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar-lhe
• ensinar
• ensinou
• ensiná-lo

Tem quatro frases, quatro, não conseguiste ensinar-lhe italiano para quatro frases?
لديه 4 أسطر فقط ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

Vai fazer-me companhia e eu vou ensinar-lhe tudo o que ele precisa de saber.
هو سيسليني بصحبته و أنا سأقوم بتعليمه ما يلزم

Eu vou ensinar-lhe o que ele deve saber.
سأقوم بتعليمه ما يجب عليه تعلمه

E lembrem-se, pelo menos tacitamente, é isto que estamos a ensinar às crianças que devem fazer.
وفقط تذكروا في الغاية الأدنى ضمنياً هذا ما نقوم بتعليمه للأطفال بالنسبة لما يجب أن يفعلوه

Caso contrário, a nossa antiga regra de nunca ensinar estrangeiros será destruída por ele.
..وإلا, فإن قاعدتنا المطبقة لسنين عديدة سوف تنتهي بتعليمه لهؤلاء الأجانب

Penso que lhe ensinou inglês também.
اذا انتي قمتي بتعليمه الانجليزيه ايضا؟ نعم ..

Com esta condenação a ameaçá-lo, Chuck sentou o seu irmão e começou a ensiná-lo a fugir da polícia.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Tu devias ensinar-lhe alguma responsabilidade.
عليك أن تقوم بتعليمه بعض المسؤولية

Ao ensinar-lhe a defender-se,
بتعليمه كيف يدافع عن نفسه

O médico está ocupado a ensinar-lhe a dizer "mata-me" em código Morse.
...طبيبُهُ مشغولٌ الآن بتعليمه كيف يطرفُ عبارة "اقتلوني" برموز مورس

Pode aprender. - Vou ensinar-lhe malabarismo.
سأقوم بتعليمه الخداع والشعوذة

- Nunca. - Eu vou ensinar-lhe.
ابداً - سأقوم بتعليمه -

E eu agradeci o favor por lhe ensinar a jogar futebol.
وقمت برد المعروف له بتعليمه ممارسة كرة القدم

Trotter, não te vou ensinar a agredir as pessoas, apenas só para te defenderes.
تروتر, انا لا اقوم بتعليمه كيفية الدفاع عن الناس فقط يقف ويدافع عن نفسه

Para ensinar um sistema a jogar um jogo como o Go, deixá-lo-ia jogar milhares de jogos do Go, mas no processo também lhe ensino como discernir um jogo bom de um jogo mau.
لتعليم نظام كيفية لعب لعبة ك "جو"، أقوم بلعب ال "جو" آلاف المرات، ضمنياً أقوم بتعليمه التمييز بين اللعبة الجيدة من السيئة.

Uma das coisas que o McGee me ensinou, é nunca clicar num ícone estranho que te induz a clicar nele.
إذا كان هناك شيء واحدٌ قام (ماغي) بتعليمه لي، فهو عدم الضغط أبداً على أيقونة غير معروفة تطلبُ منك الضغط عليها.

Não sei, mas a Natalie disse que só ensinou o Wally a maquilhar-se nas mãos e no rosto.
لا أعلم، لكن (ناتالي) قالت أنها قامت بتعليمه كيفية تغيير شكل يديه و وجهه فقط.

Se fosse a ti começava a ensiná-lo como por serradura no vómito.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء