"بتلك البراعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tão bom
• muito boa
• assim tão boa

É bom, meu. Mas não assim tão bom.
أنت بارع يا رجل، لكنّك لست بتلك البراعة.

Depois encontrou-se com um miúdo alto, e descobriu que não era assim tão bom.
حتي لعب ضد طفلا طويلا ، واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة

- Acho que já percebi. - Filho da mãe, não és assim tão bom.
اظن أني حللتها - أيها الوغد ، لستَ بتلك البراعة -

Então, para ser sincera, não sou muito boa em encontros.
حسنا ، الورق على الطاولة أنا لست بتلك البراعة في المواعدة

- Não sou assim tão boa. - Muito, muito boa.
ـ لست بتلك البراعة ـ حقا حقا جيدة

Ninguém é assim tão bom.
لا أحد بتلك البراعة

Se és assim tão bom, joga um comigo.
إن كنت بتلك البراعة فلتواجهني!

Ninguém é assim tão bom.
ليس هناك شخص بتلك البراعة

- Não sou muito boa.
-لست بتلك البراعة .

- Sou assim tão boa.
أنا بتلك البراعة

Sou assim tão boa.
نعم, أنا بتلك البراعة

Espera, eu não sou assim tão boa... cozinheira, sabes.
...مهلاً، لستُ بتلك البراعة في الطبخ