"بجانب البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• junto ao mar
• à beira-mar
• beira mar
• ao pé do mar
• a beira-mar

Sempre foi um dos meus sonhos viver junto ao mar.
دائما كان من أحلامي أن أعيش بجانب البحر.

Ele vive com a sua mãe e pai numa casa acolhedora junto ao mar.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر.

Recebereis uma robusta fortaleza junto ao mar, com criados para cuidar de todas as vossas necessidades.
سوف يتم منحك منزل بجانب البحر و خدم كي يعتنوا بكل مُتطلباتك.

E como não quer ir para casa você e a Sister Alma podem ir para a minha casa de verão à beira-mar.
وبما أنك لا تريدين العودة إلى البيت أقترح أنت تنتقلي أنتِ وألما إلى بيتي الصيفي بجانب البحر

Vejo-a numa casinha, à beira-mar... rodeada de crianças.
أتصورك في كوخ صغير بجانب البحر محاطه بالأطفال

Desta vez vamos viver mesmo à beira mar.
هذه المرة .. هذه المرة سنعيش في بيت بجانب البحر

Poderemos comprar uma casa ao pé do mar.
نستطيع ان نشتري بيتا لعينا بجانب البحر

Havemos de estar a beber Margaritas a beira-mar, mamacita.
سنتناول المارغريتا بجانب البحر يا سيدتي.

Que dêmos as mãos e aluguemos juntas uma casa junto ao mar?
أن نمسك يدي بعضنا الآن ونشتري منزلاً بجانب البحر معاً؟

Mas gostas deste motel junto ao mar.
لَكنَّك تَحْبُّ هذا moteI بجانب البحر.

- Claro, junto ao mar!
متأكد, بجانب البحر -

do fundo do meu coração,' 'que seremos felizes, a viver à beira-mar,' 'tal como viste.'
من الممكن أن نكون نعيش سعداء بجانب البحر كما أنت تصورت

Poderia ser um à beira-mar?
تحت الملاحظة في بيت خاص - هل يمكن أن يكون بجانب البحر حضرتك؟

Eu e ela éramos crianças neste reino à beira-mar.
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

Uma Meca à beira mar.
"الميكا"، بجانب البحر.

Talvez porque estamos ao pé do mar?
ربما لأننا بجانب البحر...

Vá a Capri, banhe-se, descanse a beira-mar... e esqueça que Deus está em todos os homens.
"إذهب إلى "كاربى .... إستحم , إرتاح , أرقد بجانب البحر وأنس ذلك ...