| Mas ela inspirou-me a pensar muto mais ousadamente sobre o papel que eu quero ter no movimento hortícola. | TED | لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق. |
| Eu estou a falar em sonhar tão ousadamente na dimensão do nosso ser como fazemos quanto à indústria e à tecnologia. | TED | أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا. |
| Só os países que se transformarem com ousadia conseguiram obter esse crescimento. | TED | فقط في البلدان التي ستتحول بجرأة ستكون قادره على انتهاز هذا النمو |
| Se me permitis a ousadia, Sire, apenas diminuirá o respeito que têm por vós. | Open Subtitles | إن كنت ستسمح بمصارحتك بجرأة بالحقيقة سيقلل هذا من إحترامهم لك فحسب |
| Hilbert, um jovem matemático alemão, enumerou corajosamente aqueles que ele acreditava serem os 23 problemas mais importantes para os matemáticos resolverem. | Open Subtitles | (هيلبيرت)، عالم رياضيات ألماني شاب، وضع بجرأة ما اعتقد أنها المسائل الـ 23 الأكثر أهمية ليحلها عالم الرياضيات. |
| Clica em mim e iremos corajosamente para a Iogurtelândia, mas ficas avisado: | Open Subtitles | ) ،اخترني وسنذهب بجرأة إلى عالم الزبادي ليكن في علمك: |
| audaciosamente indo onde ninguém jamais esteve. | Open Subtitles | والبحث عن كائنات وحضارات جديدة والتوغل بجرأة... إلى حيث لم يتوغل أحد من قبل |
| Para audaciosamente ir aonde nenhum homem esteve. | Open Subtitles | - للذهاب بجرأة حيث لم يذهب إنسان من قبل. |
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| Em vez disso, avança ousadamente grupo dentro, direto a Raja. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، خرج بجرأة إلى المجموعة (مباشرة إلى (راجا .. |
| Ataca com ousadia... para uma vitória precipitada. | Open Subtitles | إنه يهجم بجرأة ليتعجل النصر... |
| Sentimentos foram expressos com ousadia. | Open Subtitles | تمّ التعبير عن مشاعر بجرأة |
| Claro, uma das mais famosas divisões de infinitivos de todos os tempos apareceu numa das frases introdutórias de Star Trek, "ir com ousadia," e... | Open Subtitles | بطبيعة الحال، واحدة من الاكثر شهرة انشقاقات صيغة المصدر في كل العصور جاء في خطوط التمهيدية ستار تريك "، للذهاب بجرأة"، و ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 