| E que diabo está aqui a fazer, às 4 da manhã? | Open Subtitles | ولكن ماذا تفعل هنا بحق الشيطان فى الرابعة صباحاً |
| Que diabo estou a fazer, brincando alegremente de velho Pai Natal? | Open Subtitles | ما الذي أفعله بحق الشيطان لاعباً دور سانتا كلوز العجوز السعيد؟ |
| Que diabo é que aquele palhaço está a fazer ali? | Open Subtitles | بحق الشيطان ما الذي يفعله هذا المجرم هناك؟ |
| O que diabos você está fazendo lá na praia com os ladrões? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الشيطان علي الشاطئ مع هؤلاء المحتالين؟ |
| Como diabos é que conseguiu entrar aqui sem um cartão de imprensa? | Open Subtitles | كيف بحق الشيطان تمكنت من أن تصل إلى هنا بدون تصريح صحفي؟ |
| - Que diabos pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الشيطان تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Que raios... | Open Subtitles | ماذا بحق الشيطان.. |
| Onde diabo se terá metido aquele Romeu? | Open Subtitles | أين ذهب روميو بحق الشيطان مممم ؟ |
| O que, diabo, se passa contigo, Jeff? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟ |
| Onde diabo a arranjou? | Open Subtitles | Where the devil did you get her? من أين بحق الشيطان حصلت عليها؟ |
| Que diabo quer dizer com já tenho suficientes? | Open Subtitles | ماذا بحق الشيطان تعني بأن معك ما يكفي؟ |
| Que diabo se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الشيطان ؟ |
| - Mas que diabo... | Open Subtitles | ما هذا ,بحق الشيطان |
| O que diabos fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلانه هنا بحق الشيطان ؟ |
| Benes! Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | بينز ,ماذا حدث بحق الشيطان ؟ |
| Que diabos se passa? | Open Subtitles | ما الذي دهاك بحق الشيطان |
| Onde diabos está minha lente? | Open Subtitles | -أين منظارى بحق الشيطان ؟ |
| -Que diabos... ? | Open Subtitles | - بحق الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 