"بخزانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu armário
• meu cacifo
• no armário
• no meu roupeiro

Sei que mexeu no meu armário!
أعلم بأنك تعبثين بخزانتي لن أذهب إلى أي مكان

E anda-me a matar saber que está fechado no meu armário a apanhar pó.
وقد أضحى يقتلني خيبة أنه ليس إلا جالسٌ بخزانتي, يجمع الغبار

Eu tenho botas enlameadas no meu armário.
أنا أيضا لدي حذاء متسخ بخزانتي

Os rapazes da equipa de lacrosse fizeram xixi no meu cacifo.
جميع طلاب التخرج الرياضيين تبوّلوا بخزانتي.

Uma vez, alguém deixou um rasto de batatas fritas desde o ginásio até ao meu cacifo.
في احد المرات شخص ما ترك وراءه العديد من رقائق البطاطس في الصالة الرياضية بخزانتي

Dizes isso só porque não me visto como se tenho poledance no armário.
تعنين لأني لا ألبس وكان ليس لديّ حامل ملابس بخزانتي ؟

O homem que vive no meu roupeiro.
الرجل الذي يعيش بخزانتي

- A coisa no meu armário. Não.
الشيء الذي بخزانتي

Aquele homem com cabeça de cão maluco vive no meu armário, e come os meninos que mexem nas minhas coisas.
ذلك الرجل المجنون برأس كلب يعيش بخزانتي ويأكل الاطفال الصغار الذين يعبثون بأشيائي !

Eu acho que há um fantasma no meu armário.
أظن بأن هنالك شبحاً بخزانتي

Eu nunca o pude provar, mas o Ed passou a deixar cartuchos de bala no meu armário e no meu carro.
، لم أستطع إثباته ، لكنّ (إد) بدأ يترك أغلفة رصاص بخزانتي . أو بسيّارتي

Este urso esteve numa caixa no meu armário durante anos.
هذا الدب كان بخزانتي لسنين.

E até o que tem no meu armário.
وماذا بخزانتي

Bem, tenho o teu equipamento no meu cacifo.
حسنا انا عندي كل معداتك بخزانتي

Batiam pívias em preservativos e deixavam no meu cacifo, riscavam-me o carro, deitavam açúcar no depósito do combustível.
فلقد استمنيت في واقياتٍ ذكرية و وضعتهم بخزانتي. و خدشتُ سيارة، ووضعتُ سكّراً في خزّان البنزينِ، تراهات التلفيق المعتادة.

- Isto não é o meu cacifo!
- ! هذة ليست بخزانتي!

Acordo, encontro-vos no armário, com um bilhete de resgate, uma garrafa de gás nitroso e penso:
لقد استيقظت و وجدتكم بخزانتي معكم رسالة فدية و انبوبة غاز مخدر كبيرة

Está escondido no meu roupeiro.
هوّي متخبـّي بخزانتي