"بخصوصها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre ela
• sobre isso
• com ela
• por causa dela

E, por alguma razão, a DHS tinha ficheiros sobre ela, e como estão encriptados, então, não sei porquê.
ووزارة الأمن الوطني لديها ملفات بخصوصها لسبب ما ولكون الملفات مشفرة لذلك أنا لا أعرف لماذا؟

Era tudo sobre ela e aquele pão que ela adorava tanto.
فقط بخصوصها وذلك الخبز الذي أحبته كثيراً

Já disse. Não sei mais nada sobre ela.
لقد أخبرتك سلفا,لا اعرف أي شيء أخر بخصوصها

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Chama-me para uma emergência médica e mente-me sobre isso.
أنت تطلبني لحالة طبية طارئه, ثم تكذب علي بخصوصها

Sobre o que é que a gente há-de falar com ela?
مالذي يفترض بنا للتحدّث عنه بخصوصها على أي حال؟

Diz-me que não fazes isto por causa dela ou vou-me...
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Trabalhamos juntos e não sei nada sobre ela.
فقط نحن نعمل مع بعض وبالكاد نعرف اي شيء بخصوصها

Então coloquei um alerta em salas de chat do campus, e esta manhã recebi uma chamada sobre ela.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

Não tem qualquer dado sobre ela. Nem passado, nem história.
ليس لديكِ شيءً بخصوصها لا معلومات , لا تاريخ شخصي

E se ele sequer ligou a televisão desde ontem, apenas viu adultos a gritar coisas sobre ela, a quererem matá-la.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

Sei que parece mórbido, mas dizem coisas tão bonitas sobre ela.
... أعرف بأن هذا يبدو سقيماً ولكن الصحيفة كتبت بعض الأشياء الرائعة بخصوصها

Posso fazer-te uma pergunta sobre ela?
هل اقدر ان اسألك شيئا بخصوصها ؟

Emita um alerta geral sobre ela.
إصدر تحذير لعموم الوكالة بخصوصها

Quero tudo o que tenhas sobre ela e o Bartowski.
(أنا أريد كل شيء بخصوصها هى و(برتاوسكى

Disse que não queria falar sobre isso no escritório.
يقول انه لا يريد ان يتحدث بخصوصها في المكتب

Provavelmente o Joe Strummer fez amor com a tua mãe, Al, e escreveu uma música sobre isso.
(جوستريمير) في الأغلب أنه مارس الجنس مع أمك وكتـب أغنيه بخصوصها

Descobri que ele e a Santana estavam romanticamente envolvidos e ele mentiu-me sobre isso.
(لقد أكتشفت أنه و (سانتانا قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها

Sei algo sobre isso.
أنا أعلم شيئا بخصوصها

Já nunca mais tenho de me preocupar com ela.
ليس لدي ما أقلق عليه حقاً بخصوصها بعدَ الآن

Não te preocupes com ela. - Temos o Yasumoto.
لا تقلقي بخصوصها لدينا "ياساموتو" في صفنا

Isto é por causa dela, não é?
هذا بخصوصها, أليس كذلك ؟

A minha mãe acha que é por causa dela.
أمي تعتقد أنه بخصوصها