"بدون اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem quaisquer
• sem deixar

e também de viúva e ainda de delinquente juvenil sem quaisquer familiares vivos.
وايضا ارملة وايضا من الاحداث الجانحين بدون اي اقارب احياء

Considerando a situação em questão, Washington quer um comandante sem quaisquer vínculos pessoais ao refém.
بالنظر الي المخاطر حيث ان واشنطن تريد قائد في المكان بدون اي علاقه شخصية مع الرهينة

Num tanque especialmente construído, potenciais investidores observavam espantados o inventor a controlar os movimentos de um pequeno barco mecânico sem quaisquer fios ligados.
في حوض مياه تم انشاءه خصيصا الداعمين المحتملين له كانوا مندهشين لدي رؤيتهم المخترع الذي يتحكم بحركة قارب صغير بدون اي اسلاك موصوله به

Depois de comprar gás com o cartão de crédito, desapareceu sem deixar vestígios.
بعد أن تم إستعمال بطاقتة الإئتمانية لشراء البنزين، أختفى بدون اي اثر.

Ele despediu-se dois dias após o incidente e desapareceu sem deixar morada ou informações.
ولقد ترك عمله بعد يومين من الحادثة وإختفى بدون اي عنوان أو معلومات

Ele desapareceu sem deixar rastro há três anos.
إختفى بدون اي أثر قبل ثلاث سنوات

Eles desapareceram sem deixar vestígios.
لقد اختفو الان بدون اي اثر.