"بدون علاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem tratamento
• sem terapia
• sem medicação

No futuro, iremos combater centenas de outras doenças sem tratamento.
نمضي قدما، سنقوم بالتعامل مع مئات الأمراض الأخرى بدون علاج.

Que quanto mais tempo ficam sem tratamento, piores ficam.
يعني كلما طال الأمر بدون علاج الأمر يصبح أسوء

Existe uma infecção que pode causar danos neurológicos e na pele, e que se propaga rapidamente sem tratamento.
ثمّة عدوى يمكن أن تُسبّب تلف جلديّ وعصبيّ وتنتشر سريعاً بدون علاج

Acho que não consigo sem terapia.
لا أظنني أستطيع فعله بدون علاج

Bem, sem terapia regular, isto dura provavelmente... uma semana.
حسناً, بدون علاج منتظم سيدوم هذا ...

estás sem medicação, e, na verdade, não processaste a separação.
انت بدون علاج , ولم تتعامل من قبل مع الانفصال.

Seis semanas com tratamento, talvez três sem tratamento.
سِت شهور مع العلاج. أو ربما ثلاث بدون علاج.

Não há certezas, mas sem tratamento, eu diria um mês, mais ou menos.
سيكون هذا تخميناً لكن بدون علاج... سأقول شهراً تقريباً.

Tem seis meses de vida sem tratamento.
بدون علاج, ستموت خلال 6 أشهر

A extensão dos ferimentos sem tratamento, matavam o Sr. Hoapili, mesmo que ele não fosse atingido.
هذا صحيح و بالنظر لمدي حجم إصابته المتروكة بدون علاج فقد تسببت في قتل السيد (هوابيلي)

E foi sem terapia.
نعم، بدون علاج!

Na maioria dos casos tornam-se instáveis sem medicação.
معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج