"بدون كسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem quebrar
• sem se partir

Não dá para fazer uma omeleta sem quebrar alguns ovos.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Acabou de se desclassificar sem quebrar nenhuma regra.
أنتِ إستبعدتِ نفسكِ للتو بدون كسر أي من القواعد.

Bem, não se pode fazer uma omeleta sem se partir alguns ovos.
. . في الواقع لا يمكنك اعداد البيض المقلي بدون كسر عدة بيضات

Exatamente. Não se pode fazer uma omelete sem se partir alguns ovos.
بالضبط، فلا يمكنك إقامة عش بدون كسر بعض البيض