| Quando saí da instituição, recebeste-me de braços abertos. | Open Subtitles | عندما تم أطلاق سراحي من المؤسسة رحبت بي بذراعين مفتوحين |
| Convidámo-los para a igreja. Recebemo-los de braços abertos. | Open Subtitles | ودعوناهم للكنيسة لقد رحبنا بهم بذراعين مفتوحين |
| De certeza que os recebem de braços abertos. | Open Subtitles | وأنا مُتأكد أنهم سيرجبون بكم بذراعين مفتوحين |
| Se ele me vencer, recebo-o de braços abertos. | Open Subtitles | إذا هزمني سوف أرحب به بذراعين مفتوحين |
| A agência está à tua espera de braços abertos. | Open Subtitles | الوكالة تنتظرك بذراعين مفتوحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 