"بذلك قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso

isso é incrível. Não acredito que meu pai nunca me contou sobre isso.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Não acredito que vivi toda a minha vida sem ter feito isso.
لا أصدق انني عشت حياتي بكاملها ولم أقم بذلك قط

O que quer que penses de mim, nunca podia fazer isso.
أيًا كان ما تعتقده بشأني لم أكن لأقدر أن أقوم بذلك قط

- Não, nunca fiz isso. Sou um RP. - Apanhei um calorão.
. لا ، لم أقم بذلك قط ، فأنا أعمل بمجال العلاقات العامة - . مؤخرتي كانت ساخنة عندها -

Aquela rota que cartografamos... talvez nenhum de nós tenha pensado sobre isso se não tivesse falado sobre ela.
تلك الخطة التي نسقناها... ربما لم يُفكر أحد منا بذلك قط

Não, ele nunca me disse isso.
لا، لم يخبرني بذلك قط

Ele nunca me contou isso.
حسنٌ، لم يخبرني بذلك قط

- Nunca quis isso.
لم ارغب بذلك قط

Nunca me contaste isso.
لم تخبرني بذلك قط

Nunca tinha ouvido isso!
لم اسمع بذلك قط

Nunca me tinhas dito isso.
لم يسبق وأن أخبرتني بذلك قط

Nunca me disseste isso.
لم تخبريني بذلك قط

Nunca me contaste isso, Reid.
ريد لم تخبرني بذلك قط

Nunca me disseste isso.
لم تخبرني بذلك قط

O Dodd nunca te dirá isso.
(لا يعني ذلك أن (دود ما كان ليخبرك بذلك قط

Nunca te disse isso. - O quê?
-لم أخبركَ بذلك قط

Nunca me contaste isso.
! لم تخبرني بذلك قط

- Eu nunca disse isso.
-لم أخبرهم بذلك قط

- Nunca me contaste isso.
-لم تخبرني بذلك قط

- Nunca senti isso!
-لم أشعر بذلك قط !