عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بذلك كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo isso
| Mas foram as minhas mãos. As minhas mãos que fizeram tudo isso. | Open Subtitles | لكنها كانت يدي يدي قامت بذلك كله |
| Fiz tudo isso com a minha fiel flauta e... | Open Subtitles | ..... قمت بذلك كله مع مزماري الوفي و |
| Por que é que fizeste tudo isso? | Open Subtitles | قمت بذلك كله لأجل ماذا؟ |
| Devo tudo isso ao Nicholas. | Open Subtitles | أدين بذلك كله ل(نيوكولاس). |