| Nada mau, Soldado... mas se fosse uma pata falsa de elefante, cheia de TNT... nós não estávamos a ter esta conversa. | Open Subtitles | ليس سيئ برايفت لكن بوجود فخ قدمَ الفيلِ المحمّلَة بالمتفجرات أنت وأنا لَنْ نقوم بهذه المحادثةِ |
| Os Kazoos parecem sempre, Soldado, mas ninguém sofria mais que o pobre Burt. | Open Subtitles | المزامير دائما هكذا، برايفت لكن لا أحدَ تأثر من ذلك أكثر من بورت المسكين |
| Queres fazer pizzas de muffin e ver "O Soldado Benjamin", como costumávamos fazer? | Open Subtitles | تودين صنع بيتزا كعك انجليزي ومشاهدة ، برايفت بنجامين مثل ما اعتدنا فعله ؟ |
| Flying Private segue em sexto, Friesan Fire agora em sétimo. | Open Subtitles | فلايينغ برايفت على السادس فريزن فاير بين الجياد على السابع |
| Muito bem, Private. Encontraste uma forma de vida alienígena. | Open Subtitles | (حزت الشهرة يا (برايفت قد اكتشفتَ حياة فضائية |
| Pisa no pedal, Soldado. | Open Subtitles | اضغط على دواسة البنزين بأقصى سرعة يا برايفت |
| Em vez de dar aulas sobre a Segunda Guerra Mundial, ela passava O Resgate do Soldado Ryan, sentava-se na secretária e bebia da "garrafa de água". | Open Subtitles | كان تضع فيلم سايفينغ برايفت رايان و تجلس خلف المكتب و تشرب مياها الخاصة |
| Excelentes tempos de reacção, Soldado. | Open Subtitles | وقت ممتازِ لردِّة الفعل ، برايفت |
| Não confundas o gajo com perguntas, Soldado. | Open Subtitles | لا تُشوّشْ الرجلَ بالأسئلةِ، برايفت |
| Estão a arriscar as poupanças do Soldado para a Universidade. | Open Subtitles | فأنت تخاطر بميزانية كلية برايفت |
| É demasiado arriscado, Soldado! Já te fez crescer uma mão no rabo! | Open Subtitles | هذا خطرًا للغاية يا (برايفت) فقد خرجت يد من مؤخرتك لتو |
| Sê como o Soldado Ryan. | Open Subtitles | كن مثل برايفت ريان فيلم حرب أمريكي |
| Langonnet Manech, Soldado de segunda classe, por mutilação voluntária, são condenados à pena de morte. | Open Subtitles | (برايفت (لانجونت مانيك بسبب التشويه الذاتي حُكِمَ عليكم بالموت |
| Extraordinário, Soldado. | Open Subtitles | مذهل يا برايفت. |
| Soldado, activar! | Open Subtitles | قم بالتشغيل يا برايفت |
| - Muito bem, Soldado. - Portei-me bem? | Open Subtitles | أحسنت يا برايفت - هل قمت بعمل جيد ؟ |
| Com todo o respeito, Soldado, isso são tretas. | Open Subtitles | الذى أصبح لظيفاً فى النهاية. لك إحترامى يا (برايفت) ولكن هذا هراء. |
| Por isso, esta noite, Soldado, vamos festejar o teu aniversário... infiltrando-nos no depósito de ouro dos Estados Unidos... em Fort Knox! | Open Subtitles | إذاً الليلة، يا (برايفت)، سوف نحتفل بعيد ميلادك من خلال إختراق مستدوع ولايات المتحدة للذهب في "فورت نوكس"! |
| Private Practice S03E17 "Triangles" | Open Subtitles | برايفت براكتيس . الحلقة السابعة عشر |
| Ele usava prostitutas através de um serviço - chamado, Private Companion. | Open Subtitles | كان يتعاقد مع العاهرات من خلال خدمة مُرافقات حميميّات تُدعى "برايفت كومبانين". |
| Trabalha como acompanhante para a Agência Private Companion, não é assim? | Open Subtitles | -أنتِ تعملين كمُرافقة لـ ... -وكالة "برايفت كومبانين"، أهذا صحيح؟ |
| Clínica Privada S02E05 "Let It Go" Tradução: Equipa PT-Subs Visitem-nos: | Open Subtitles | برايفت براكتيس2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 