"برغم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apesar do que

É bom, apesar do que alguns restaurantes possam afirmar.
هذا جيد بالنسبة لهم برغم ما يقوله بعض أصحاب المطاعم لك

apesar do que aqueles liberais alados dizem dele.
برغم ما يقولونه عنه المتحررين الحمقي عنه

E tivemos coisas que, apesar do que possa parecer, nos dão razões para esperança.
ونعمنا بأناس برغم ما يبدون عليه فقد وهبونا سببًا للأمل.

Obedeci quando ela disse que te protegeria, apesar do que fizeste.
‫وأطعتها عندما قالت ‫إن علينا حمايتك برغم ما فعلته

Nem tu, nem os Antepassados, apesar do que eles possam dizer.
لا أنتم ولا السالفون، برغم ما قد يدعونه.

apesar do que tu possas pensar, não tenho nenhuma aliança com o príncipe.
برغم ما تعتقده ليس لدي تحالف مع الأمير

Eu não posso abandonar, apesar do que eu disse.
لا أستطيع التخلي عنها، برغم ما قلته.

apesar do que o congressista diz, quero que saiba que eu acredito em si.
برغم ما يقوله عضو "الكونغرس" أنا فقط أريد أن تعلمي أني أصدقك.

Assim como não dá para saber o que se passa dentro de mim, apesar do que tu ou o Weaver ou eu gostarmos de acreditar.
مثلما لا توجد طريقة لمعرفة ما يدور بداخلي، برغم ما نودّ أن نصدّقه أنا وأنتِ و (ويفر).

Estou bem. apesar do que o Wilson vai dizer.
أنا بخير برغم ما سوف يقوله (ويلسون)