"برميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirá-lo
• deitou-o
• atirou fora
• atirou-o
• atirei-o

Está drogado. Vão atirá-lo de lá, como se fosse um suicídio. - Pai.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Mas ofereço-lhes isso numa bandeja de prata, e voltam a atirá-lo para a minha cara, como uma tarde de comédia.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة

"Depois, um dia, a criança que o tinha deitou-o fora para a rua.
,وفي يوم من الأيام الطفل الذي يمتلك باندي قام برميه في الشارع

Ele pensou que cheirava mal e deitou-o ao mar, mas um marinheiro ... um marinheiro rebelde chamado Rodrigo guardou algum.
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة بحار ضال .. قام بالإحتفاظ ببعضه

Na verdade, alguém o atirou fora e eu apanhei-o.
في الواقع , شخص ما قام برميه و أنا قمت بالتقاطه

Disse que o atirou fora.
ترترات المورفين لقد قلت أنك قمت برميه ؟

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Achei que alguém ia descobrir, então atirei-o fora.
وظننتُ أنّ شخصاً ما قد يكتشف ذلك، لذا قمتُ برميه

Desde esse momento que ele parecia chocado e obcecado com o vosso encontro porque, dizem eles, vocês ameaçaram atirá-lo para areias movediças.
{\pos(190,220)}ومن تلك اللحظة بدا مصدومًا {\pos(190,220)}ومهووسًا بلقائكم لأنّه يقول {\pos(190,220)}بأنّكم هددتوه برميه في الرمال المتحرّكة

O atacante, provavelmente atirou-o para as árvores.
على الأرجح قام المعتدي برميه بين الأشجار

O tribunal federal atirou-o para o nosso colo.
فقامت المحكمة الفيديراليّة برميه في حُضننا

Agarrei num deles... atirei-o para cima de uma mesa.
قضيتُ على واحدٍ منهم .. بووم قمتُ برميه خلال الطاولة

Fiquei apavorado e atirei-o ao chão.
هذا أخافني فقمت برميه