عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بروح العيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
espírito natalício
| Não há nada de ridículo em ter um pouco de espírito natalício. | Open Subtitles | ليس هنالك ما هو سخيف بشأن الشعور بروح العيد |
| Não me pareces ter o tradicional espírito natalício. | Open Subtitles | لا تبدو مُبتهِجاً بروح العيد التقليدية. |
| Longe de mim estar cheia de espírito natalício, mas este comportamento à Scrooge? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أنا جد بعيدة عن الإحساس بروح العيد {\pos(192,220)}لكن كلّ هذا التصرف البخيل؟ |