| E conheço a sua reputação. Mas veja estas fotografias. É o que o júri vai ver. | Open Subtitles | وانا اعلم بسمعتك لكن انظر الى تلك الصور. |
| Acho que a sua reputação não deve correr riscos, sobretudo devido às nossas novas alianças políticas. | Open Subtitles | الاَن, لا أعتقد أن بإمكاننا المخاطرة بسمعتك, خصوصاً في ضوء تحالفاتنا السياسية الجديدة |
| Um homem com a sua reputação e honestidade, nunca deve comprometer as suas convicções, senhor. | Open Subtitles | رجل بسمعتك وأمانتك لا يساوم ابداً بإعتقاداته سيدي |
| Conhecemos a tua reputação. - Só queremos que te vás. | Open Subtitles | نحن على علم بسمعتك فى الارجاء نريد منك ان ترحلى حالا |
| Ouve, a última coisa que preciso é de alguém com a tua reputação a gabar-se sobre este sítio. | Open Subtitles | انظري ,اخر ما اريده هو ان يقوم شخص بسمعتك بالسير في ذلك المكان |
| Sei da sua reputação há alguns anos. | Open Subtitles | أنا عن نفسي، كنت على دراية بسمعتك منذ بضع سنوات حتى الآن. |
| Até perante o perigo, vive de acordo com a sua reputação. | Open Subtitles | حتى بمواجهة المخاطر تحتفظ بسمعتك |
| É estranho, para um homem com a sua reputação. | Open Subtitles | هذه مفاجئة بالنسبة لرجل بسمعتك |
| Bem, conheço-o pela sua reputação na universidade, | Open Subtitles | حسناً, انا اعرفك بسمعتك في الجامعة |
| Então, está disposto a apostar a sua reputação? | Open Subtitles | إذا أنت مستعد للمراهنة بسمعتك عليه ؟ |
| Decerto é seguro para uma mulher visitar um homem com a sua reputação. | Open Subtitles | توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية بالتأكيد تكون المرأة بأمان بزيارتها رجل بسمعتك ! |
| - Quer arriscar a sua reputação? | Open Subtitles | أتراهن بسمعتك ؟ |
| Conheço a sua reputação. | Open Subtitles | بالطبع، أ-أ-أنا على دراية بسمعتك. |
| Estou bem ciente da sua reputação. | Open Subtitles | انا على علم جيد بسمعتك ؟ |
| Um homem com a sua reputação e os seus recursos. | Open Subtitles | رجل بسمعتك وبمصادرك |
| E depois de um dos membros da equipa do Jasen descobriu o que estava a fazer, um homem com a sua reputação e título, não teve escolha, a não ser matá-lo. | Open Subtitles | و بعد أن اكتشف واحد من أعضاء فريق (جانسن) ما كنت تنوي القيام به... رجل بسمعتك الطيبة و شهامتك... |
| Embora ainda não esteja a produzir o suficiente, é melhor que ter uma mulher com a tua reputação ao leme. | Open Subtitles | بالرغم اني من المحتمل لم اقم بعمل من الطراز الاول بعد انها ضربة ان تكون امراءة بسمعتك في الادارة |
| Mas lembra-te. No que toca à tua reputação profissional, não podes desenterrar o passado. | Open Subtitles | ولكن تذكر ، عندما يتعلق الأمر بسمعتك المهنية |
| Estás disposta a arriscar a tua reputação, a tua carreira? | Open Subtitles | أنتى مستعدة للمخاطرة بسمعتك ووظيفتك ؟ |
| De apanhar um criminoso ou prejudicar a tua reputação? | Open Subtitles | الإمساك بمُجرم أم الإضرار بسمعتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 