"بسيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mau
• tão mau
• Nada mau

Não é o local ideal, mas também não é mau.
حسنا، إنه ليس بموقع جيد لكنّه ليس بسيء أيضا

Não é mau, mas as crianças adoram esses prémios que vem na caixa.
حسنًا، هذا ليس بسيء لكن الأطفال إنهم يحبون تلك الهدايا عندما تأتي في تلك الصناديق الخاصة

Não é mau, não é?
إنّه ليس بسيء جيّداً..

Mas não é assim tão mau, desde que se tenha alguém connosco.
لكن ذلك ليس بسيء جداَ طالما لديك شخص ما بجوارك.

Não é assim tão mau.
انظري،هذا ليس بسيء

Nada mau... Não é mesmo Nada mau!
ليس بسيء، ليس بسيء على الاطلاق

Mas este lugar não é Nada mau.
لكن هذا المكان ليس بسيء تماماً كذلك

Não, não é mau.
لا إنّه ليس بسيء جيّداً.

Não é mau, pois não?
ليس بسيء ، أليس كذلك؟

Estou só a dizer... Nem tudo nele é mau.
أنا فقط أقول أنه ليس بسيء

-Diz-lhe que não é mau. -Não é.
أخبره بأنّه ليس بسيء - إنّه ليس سيئاً -

- Isso não é mau?
كيف هذا ليس بسيء ؟

O senhor não é mau.
لست بسيء

Não é mau.
إنه ليس بسيء

Não sou assim tão mau, Linden.
اعني ان الامر ليس بسيء لندن

Não é tão mau ter um criminoso agora, pois não?
ليس بسيء وجود مجرم هنا الان؟

Não é assim tão mau.
ليس الأمر بسيء

Não é mesmo Nada mau.
هذا ليس بسيء على الاطلاق.

Nada mau. Agora deixa-a fermentar no teu estômago.
ليس بسيء - دعها تنفرد في معدتك -

Nada mau, o nosso rapaz...
الشاب ليس بسيء.