| Os meus pêsames pela tua mãe, mas a morte dela era necessária. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن أمك لكن كان لابد من موتها. |
| Lamento muito pela tua mãe. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا بشأن أمك. |
| Lamento pela tua mãe. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً بشأن أمك |
| Isto é sobre a tua mãe te dizer, que podias tomar um banho antes ou depois de jantar. | Open Subtitles | هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء |
| É muito louco isto sobre a tua mãe e o teu pai, não é? | Open Subtitles | هذا جنوني للغاية بشأن أمك وأبيك؟ |
| Sinto muito pela tua mãe. | Open Subtitles | كم نحن آسفون بشأن أمك. |
| Sinto muito pela tua mãe. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن أمك |
| Lamento pela tua mãe. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن أمك |
| - Lamento pela tua mãe. | Open Subtitles | -أنا آسف بشأن أمك |
| Sinto muito pela tua mãe. | Open Subtitles | آسف بشأن أمك |
| Sinto muito pela tua mãe, meu. | Open Subtitles | آسف بشأن أمك |
| Lamento muito pela tua mãe. | Open Subtitles | آسف بشأن أمك |
| Lamento pela tua mãe. | Open Subtitles | . آسف بشأن أمك |
| - pela tua mãe. | Open Subtitles | بشأن أمك لا |
| -Eu não sabia sobre a tua mãe. | Open Subtitles | لم اكن اعرف وقتها بشأن أمك |
| É sobre a tua mãe. Na verdade, eu conhecia-a. | Open Subtitles | إنه بشأن أمك ، لقد كنت أعرفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 