"بشقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no seu apartamento
• no teu apartamento
• no apartamento
• em tua casa
• o teu apartamento

Deveríamos ter-nos encontrado no seu apartamento há uma hora.
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Como vai prestar o seu depoimento mais tarde, eu recebi provas forenses alarmantes do corpo encontrado no seu apartamento.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Sabe que mataste o homem encontrado no teu apartamento.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك. أجل.

Foi disparada... no teu apartamento.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Eles podem-nos mostrar o que vão fazer no apartamento?
هل بإستطاعتهم أن يرونا ما سيفعلوه بشقتك

- Céus, está alguém no apartamento.
يا إلهي! هنالك شخص ما بشقتك

Que tal comprarmos um chuveiro e instalá-lo em tua casa?
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك

Sim, bem, quando um terrorista constrói uma passagem secreta para o teu apartamento e te incriminam por homicídio em massa, queima um pouco, realmente.
أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية

Se ajudar, parece-nos que ele esteve no seu apartamento há dois dias.
أظنه كان بشقتك منذ يومين إن كان هذا سيساعدك

As nossas unidades de balística estão a compará-las neste momento com a de 9mm que encontrámos no seu apartamento.
تقارنها وحدة المقذافية مع سلاح من عيار 9 ملم وجدناه بشقتك.

Porque um suposto assassino esteve no seu apartamento ontem a noite, e por acaso estava fora da cidade.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

- coloca a vítima no seu apartamento.
فهذا سيضع الضحيّة بشقتك

O Caleb estava no seu apartamento na noite que a Emily Sinclair morreu.
(كايلب) قان بشقتك ليلة مقتل (إيميلي سنكلير)

Por que estou no teu apartamento?
لم أنا بشقتك ؟

"Encontramo-nos em tua casa, drogas por sexo"?
ماذا كان ذلك؟ مواعدة بشقتك,المخدرات من مقابل ممارسة الجنس؟

Sabias que o teu apartamento estava sob escuta?
هل كنت تعرف أن بشقتك أجهزة تنصت؟