"بضعة أيام في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns dias no
• uns dias no
• alguns dias na

Embora, houvesse alguns dias no mês passado quando estava um pouco preocupada.
على كل حال كان هنالك بضعة أيام في الشهر القائت عندما كنت قلقة قليلاً

Ouve, se eu pudesse apenas passar alguns dias no meu quarto sem que ninguém me tentasse animar, acho que talvez tenha hipótese de...
أنظر, أدا إستطعت فقط أن أقضي بضعة أيام في غرفتي بدون أن يحاول أحد ما رفع معنوياتي أظن بأنني سأحظــى

Existem apenas alguns dias no ciclo de qualquer mulher em que ela é capaz de conceber.
كما تعلمون، هناك فقط بضعة أيام في دورة امرأة حيث أنها قادرة على الحمل.

uns dias no campo fariam bem aos dois.
ومع ذلك، فإن الكابتن يحتاج إلى تغيير. بضعة أيام في البلاد سوف تفعل لكم على حد سواء جيدة.

Podem ir à Internet e pedir um convite pessoal para viver ali uns dias no Hotel Gelem, nas casas deles, a comer, a trabalhar e a viver com famílias ciganas.
يمكنك الولوج على الانترنت وطلب دعوة شخصية للقدوم وقضاء بضعة أيام في الفندق، في منازلهم، تأكل وتعمل وتعيش مع الأسر الغجرية.

alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Ainda assim, se pudesse providenciá-lo, não me importaria de sair da Clucksten e passar alguns dias na cadeia.
لكن مع ذلك,لوتمكنت من إتهامي فلامانع لديّ من أن أطرد من"المصنع"و قضاء بضعة أيام في السجن

alguns dias no espaço.
بضعة أيام في الفضاء إنه سيكون عظيما

Isto são só uns dias no hospital.
هذا ليس سوا بضعة أيام في المستشفى.

Foi encontrado há uns dias no fundo de um monte.
عًثر عليه منذ بضعة أيام في قاع التل

Se algum deles estiver a pensar em se armar em esperto, alguns dias na prisão, e mudarão logo de ideias, certo?
إذا حاول أحدُ منهم التحايل، بضعة أيام في السجن ، ستجعله يغيّر رأيه ، مفهوم ؟