"بضعة مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas vezes
• umas duas vezes
• umas quantas vezes

Em todo o mundo só se fez algumas vezes.
لقد عملت هذه التجربة بضعة مرات حول العالم

Deixo tocar algumas vezes deixo-os sofrer um pouco e depois atendo:
وليس بأيديهم حيلة، أحب أن أدعه يرنّ بضعة مرات

Além do comissário de bordo e da hospedeira, que estavam a fazer o seu serviço e passaram por mim algumas vezes.
لقد كان المضيفون و المضيفة يقدمون القهوة و قد مروا بي بضعة مرات

Disseste o nome dela algumas vezes, quando estiveste inanimado.
ذكرت اسمها بضعة مرات و انت فاقد الوعي

Dão à costa umas duas vezes por mês.
تُجرف إلى هنا بضعة مرات من كل الشهر.

Por isso, como eu disse, deves regar as rosas algumas vezes por semana.
لذا، كما قلتِ، إنأردتِأن ترويالورود.. تعلمين، بضعة مرات في الأسبوع

Liguei algumas vezes, mas não atendeste.
اتصلت بك بضعة مرات ، ولكنك لم تردّ على الهاتف

Fi-lo algumas vezes no passado. Só vamos precisar de outro carro.
فعلتها بضعة مرات, سابقاً سنحتاج فقط إلى سيارة آخرى

Duvidei algumas vezes de que eras capaz deste trabalho, sabias?
أتعلم أنني تسائلت بضعة مرات إن كنت مؤهلاً للقيام بهذا؟

Tem sido uma pessoa de interesse mais do que algumas vezes. Vamos falar com ele.
لقد كان شخصأ مثيراً للإهتمام لأكثر من بضعة مرات لنذهب للحديث معه

O vizinho chamou-me. Eu vim, bati algumas vezes.
،إتصلوا بي الجيران, أتيت طرقت الباب بضعة مرات

Já vi isso algumas vezes, mas nunca o suficiente para encher uma garrafa como essa.
رأيتها بضعة مرات لكن أبدا بما يكفي لملأ جرة مثل هذه

Fomos ao jóquei... algumas vezes. algumas vezes?
ـ لقد ذهبنا لسباق الخيول بضعة مرات ـ بضعة مرات؟

Talvez se eu bater nele algumas vezes?
رُبما قد يعترف إذا ضربته بضعة مرات أخرى ؟

Agora a sério, só tenho de ouvir as palavras algumas vezes antes de memorizá-las.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Não tenho certeza se ela vai gostar muito deles Depois que estar aqui algumas vezes.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

Não sei, talvez pergunte mais algumas vezes.
لا أعرف.. ربما أسألها بضعة مرات أخرى - حسناً -

Era uma estagiária. Tomamos café algumas vezes.
إنّها متدرّبة شربنا القهوة بضعة مرات

Ele foi-se abaixo algumas vezes, mas eu reanimei-o.
شكراً لله! أعني, انهار بضعة مرات, لكنّي أعدته

Porque eu tentei ligar-te algumas vezes.
لأنى حاولت الاتصال بك بضعة مرات

Acho que tentou matar-me umas duas vezes.
أعتقد أنه حاول قتلي بضعة مرات

Que não me conheces suficientemente bem, que só saímos umas quantas vezes.
"إنّي لا أعرفه بما يكفي، إننا تواعدنا بضعة مرات".