| Para piorar as coisas, os teus aparelhos e calculadoras estão a funcionar mal e só tens uns minutos para fazer os cálculos à mão. | TED | ولنزيد الطين بلّة أجهزتك وآلاتك الحاسبة جميعها معطلة إذًا لديك بضع دقائق فقط لإجراء العملية الحسابية يدويًّا |
| Talvez seja um problema com os níveis. Tira uns minutos. | Open Subtitles | ربما الخلل في جهاز الصوت هذا يستغرق بضع دقائق فقط. |
| Está chegando o final do outono, o último dia passa em poucos minutos e começa um longo crepúsculo. | Open Subtitles | مع اقتراب نهاية الخريف يستمر أخر نهار بضع دقائق فقط ويبدأ الغسق الطويل |
| A nossa viagem de duas horas começou há poucos minutos, mas já passaram 380 mil anos. | Open Subtitles | مضت بضع دقائق فقط في رحلتنا ذات الساعتين، لكن مضى 380.000 عام بالفعل. |
| Não o deve atrasar mais do que alguns minutos. | Open Subtitles | سيستغرقكم بضع دقائق فقط إذا كنتم متوجهون شمالا على طريق 710 |
| Uma vez feita a ligação, deverão bastar alguns minutos. | Open Subtitles | حالما ننتهي من التوصيلات، سيكون هناك بضع دقائق فقط |
| Pode dar-nos uns minutos a sós, por favor? | Open Subtitles | هل لديك مانع إذا أعطيتنا بضع دقائق فقط ، من فضلك؟ |
| Holmes, Holmes, restam-me apenas uns minutos para consultar o Bennett, antes de me apresentar perante 20 câmaras e explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | هولمز, هولمز لدي هنا بضع دقائق فقط لااحاول استيعب كل هذا قبل ان اظطر للوقوف امام 20 كاميرا |
| Mas só vou conseguir arranjar-lhes uns minutos. | Open Subtitles | ولكنني سأكون قادراً على شراء بضع دقائق فقط |
| Só estivemos juntos por uns minutos, mas senti algo de especial. | Open Subtitles | وأنا أعلم أننا كنا معا بضع دقائق فقط ولكن اعتقدت أنني شعرت شيئا هناك. |
| - Por favor, só mais uns minutos. | Open Subtitles | لا، مهلاً أرجوك، إنتظر بضع دقائق فقط |
| Temos poucos minutos antes que ela volte. | Open Subtitles | لدينا بضع دقائق فقط قبل أن تعود |
| Tenho poucos minutos. | Open Subtitles | لدي بضع دقائق فقط |
| poucos minutos. | Open Subtitles | بضع دقائق فقط. |
| Gostava de estar alguns minutos a sós com ele para apagar da sua memória, tudo o que ele viu. | Open Subtitles | أعطني بضع دقائق فقط معه لمسح هذه من الذاكرة ما شاهدة. |
| O empregado do bar da esquina, disse que a vítima seguiu uma rapariga... alguns minutos antes desta confusão acontecer. | Open Subtitles | نادل قاب قوسين أو أدنى يقول اتبعت ضحية بعض فتاة من شريط قبل بضع دقائق فقط ذهب هذا الشيء أسفل. |
| Vou verificar o sistema só por garantia. - Vai demorar alguns minutos. | Open Subtitles | سأجري فحصاً للنظام للإحتياط فقط، سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط. |
| Sim, está bem, mas tenho só alguns minutos. | Open Subtitles | نعم, حسناً, ولكن لدي بضع دقائق فقط |
| Só posso esperar mais alguns minutos. | Open Subtitles | يمكنني الانتظار لـ بضع دقائق فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 