عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطريقة أو باخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
maneira ou de outra
| São sem abrigo, magoados de uma maneira ou de outra. | Open Subtitles | إنهن متشردات ومحطمات بطريقة أو باخرى |
| Pagam-me sempre, de uma maneira ou de outra. | Open Subtitles | سآخذ اجرتي بطريقة أو باخرى |
| De uma maneira ou de outra, ela mata-o. Já conheci alguns crocodilos mas ela tem um fraquinho por mim. | Open Subtitles | بطريقة أو باخرى و ستقتلك |