"بطفح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• urticária
• erupção cutânea
• alergia
• erupções cutâneas
• exantema
• uma erupção

Ela teve urticária. Que foi diagnosticado como toxicodendro. Praticamente ao mesmo tempo que comecou a insônia.
أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها

O veneno da cobra causou uma propagação avermelhada e urticária nos braços e pescoço, assim como em Kreshenko.
وفقاً لـ(بايج)، السم الذي بداخل الصبي تسبّب بطفح جلديّ أحمر في الذراعي والرقبة، تماماً مثل (كريشينكو).

Tem uma erupção cutânea, sente-se muito desconfortável, tem febre, mas sobrevive.
يصاب بطفح جلدي لا يشعر بالراحة لديه حمى رهيبة، لكنه يعيش

Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

Além do mais, a armadura da princesa guerreira amazona deu-me alergia.
بالاضافة، ان درع الأميرةِ محاربة الأمازونَ أصابتنى بطفح جلدى.

Então, provavelmente, ficarei com erupções cutâneas.
سأصاب بطفح جلدي فقط على الأرجح

A tularemia começa com úlcera ou exantema perto da infeção.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Parece que toda a gente da família acabou com uma erupção.
يبدو أن كل أفراد العائلة أصيبوا في النهاية بطفح

Daquela vez quase que trocámos mas o Charlie apanhou urticária.
في هذه المرة التي كنا سقوم بالتبديل لكن (تشارلي) أصاب بطفح جلدي

"Faça uma boa viagem."... Teddy ficou com urticária e ficava a reclamar na banheira.
أنا لا أنسى تلك الرحلة أبداً - و(تيدي) أصيب بطفح بسبب الكلور -

Fico com urticária.
اصاب بطفح جلدي

E se ela tiver uma erupção cutânea, tens de usar o óxido de zinco, mas não o mentolado.
وإذا أصيبت بطفح جلدي، فعليك بإستخدام أكسيد الزنك، ولكن النوع الخالي من الكحول.

Chega com uma erupção cutânea e provocas-lhe uma paragem cardíaca.
تأتي بطفح جلدي و تسبب لها أزمة تنفسية

Não ando a dormir, tenho uma erupção cutânea.
أنا لا أنام، أصبت بطفح

Até aquele miúdo no vale ter uma alergia.
وبعدها أصيب ذلك الفتى من الوادي بطفح جلدي

A Lily fez alergia a um cobertor antigo qualquer.
أصيبت ليلي بطفح جلدي الآن بسبب بطانية قديمة ما

Não quero ser mesquinho, mas o bebé com a alergia chegou depois de mim.
لا أريد ان أكون حقيراً... لكنّ الطفل المصاب بطفح جلديّ... وصل بعدي.

Também costumava ter erupções cutâneas dessas.
كنت أصاب بطفح هكذا إيضاً

Mentirosos, cobertos por erupções cutâneas.
كذابون، مغطاة بطفح جلدي.

A minha filha tem erupções cutâneas semanais e tem 12 anos.
إبنتي تصاب بطفح جلدي كل اسبوع

- Parece um exantema de gripe.
يبدو أشبهَ بطفح الإنفلونزا