"بطيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lenta
• devagar
• lentos
• Lentamente
• lento

Se o apanho vai saber o que é uma morte lenta.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Para mim também. Tem sido uma década lenta.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

Posso aprender devagar, mas... eventualmente, chego lá.
ربما يكوت تعلمى بطيئا و لكنى اكسب فى النهاية..

É meu irmão. E guia tão devagar que é inofensivo.
هو أخي، بالاضافة الى انه يدفع بطيئا حتى انه لا يمكن أن يصب عليه.

Não tenho culpa se vocês foram lentos.
هذا ليس خطئي ، وفريقك كان بطيئا جداً

Mas creio que, nessa noite, ela ingeriu também uma cápsula que, Lentamente, espalhou o seu veneno e a matou.
ولكنى مؤمن انه فى ليلة وفاتها قد تناولت ايضا كبسولات الكبد .. , والذى خرج منها بطيئا وقتلها

Quer seja a morte lenta da dependência ou a morte súbita dos tiros.
سواءً أكان موتًا بطيئا جرّاء الإدمان أو مفاجئًا بطلقٍ ناريّ

Então sabes quão lenta será a tua morte se não responderes às minhas perguntas.
اذا تعرف كيف سوف يكون موتك بطيئا إذا لم تجيب عن أسئلتي

Uma pata ou mandíbula quebrada implicaria numa morte lenta e sofrida.
ساق مكسورة أو فكٌّ محطم يعني موتا بطيئا ومؤلما

A poesia deve ser lenta.
من المفترض أن يكون الشعر بطيئا

Uma lenta e dolorosa morte.
موته بطيئا و فظيعة

- Sim, eu sei, mas a minha correcção de trajectória ainda é lenta.
لكن معدل عودتنا لا زال بطيئا

É muito difícil, especialmente quando se começa devagar mas sabes que há algum futuro e investes muito tempo nisso, mas sabes que há algum futuro e investes muito tempo nisso, e todos continuam a dizer-te, "Devias arranjar um emprego a sério."
انها حقا، من الصعب حقا خاصة عند بدء تشغيل بطيئا ولكن كما تعلمون هناك مستقبل لشيء وكنت وضعت الكثير من الوقت في ذلك،

Sei que tudo começou devagar, mas já entreguei dezenas de relatórios pormenorizados.
اعلم ان العمل بدا بطيئا ولكني ارسلت اطنان من التقارير

Não, precisamos de ir devagar.
علينا ان نرقي هذا الامر للمستوي التالي كلا, علينا ان نجعله بطيئا

Quero olhar para o meu tempo no liceu, e ver que comecei devagar, mas acabei bem.
وأعتقد أنى ابتديت بطيئا ولا فى النهاية أصبحت قويا ,أنت تعرف ؟ المدرسة الثانوية قاربت على الانتهاء وأنا لا أملك أى شئ لأعرضه لها

Talvez os polícias sejam lentos.
ربما رجال الشرطة سيكون بطيئا.

Estavam muito lentos.
كان بطيئا جدا

- Lentamente, dolorosamente...
كان لأمر بطيئا ومؤلما ! ياالهي

Lentamente, os dias azedaram.
{\cH9CFFFE}تعكّرت الأيام بطيئا

Fiz faltas demasiado cedo. Estive lento a voltar à defesa.
لكنّي إلتقطت أخطاء مبكّرة جدا، وأنا كنت أعود بطيئا